You searched for: strangling (Engelska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Portugisiska

Info

Engelska

strangling

Portugisiska

estrangulamento

Senast uppdaterad: 2015-04-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

it cannot be earned by strangling investment in the name of saving.

Portugisiska

não se consegue com poupanças que destroem os investimentos.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

15 so that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.

Portugisiska

15 pelo que a minha alma escolheria, antes, a estrangulação; e, antes, a morte do que estes meus ossos.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

15 so that my soul chooseth strangling, death, rather than my bones.

Portugisiska

15 de modo que eu escolheria antes a estrangulação, e a morte do que estes meus ossos.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

savages, of course, thought nothing of strangling such offspring at birth.

Portugisiska

os selvagens, evidentemente, não se importavam de estrangular essa prole no nascimento.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

the americans and cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city.

Portugisiska

os americanos e cubanos forçadamente iniciaram um sangrento, cerco da cidade.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and there is not even any discussion of cancelling the debts that are strangling these countries.

Portugisiska

e nem sequer se põe a hipótese do perdão das dívidas que estrangulam estes países.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

he was fortunate enough to escape and after strangling his father in parium he had to flee.

Portugisiska

felizmente conseguiu escapar, estrangulou parium, o seu velho pai, e teve de fugir.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

we are over-regulating the industry; we are strangling agriculture by our regulations.

Portugisiska

estamos a impor um excesso de regulamentação ao sector; estamos a asfixiar a agricultura com os nossos regulamentos.

Senast uppdaterad: 2012-02-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

for the same reasons i am against the lack of democracy of this european union which is now strangling it.

Portugisiska

pelo mesmo motivo, sou contra a falta de democracia desta união europeia em que eles vão ficar prisioneiros.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

in my own city of london that is extremely important to stop the kind of pollution that we see strangling that city.

Portugisiska

em londres, de onde provenho, é da maior importância ter em mente essa associação para podermos pôr cobro à poluição que sufoca a nossa cidade.

Senast uppdaterad: 2012-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

if you fix it at 220, you are strangling the economies of ireland, spain, portugal and greece.

Portugisiska

se o fixar em 220, estará a estrangular as economias da irlanda, de espanha, de portugal e da grécia.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

rebeca even announced on twitter her own suicide, and ended up strangling herself with the cord of her hair straightener.

Portugisiska

a adolescente chegou a anunciar no twitter o próprio suicídio que acabou por cometer com o fio da prancha de alisar cabelo.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

eu red tape is strangling our entrepreneurs and the carbon-tax scam is plunging millions into deadly fuel poverty.

Portugisiska

a burocracia comunitária asfixia os nossos empresários e a fraude do imposto sobre as emissões de carbono está a conduzir milhões para uma pobreza fatal e inevitável.

Senast uppdaterad: 2012-02-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

delegates from the front had begun to arrive in the capital with protests from their regiments against the strangling of the revolution at the front.

Portugisiska

À capital vieram os delegados armados em campanha, que protestavam, em nome dos seus contingentes, contra a sufocação da revolução na frente.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

after a few drinks and prodded on by vince, jerry finds and starts strangling earl, until mae arrives and breaks up the fight.

Portugisiska

depois de algumas bebidas, e incitado por vince, jerry encontra e começa a estrangular earl, até que mae chega e interrompe a briga.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

a collapsed social economy is strangling the population and discouraging local and regional aid, while the black market prospers in the hands of the highest echelons of the regime.

Portugisiska

desistir perante semelhante caos seria pregar o último prego no caixão do haiti.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

a collapsed social economy is strangling the population and discouraging local and regional aid, while the black market prospers in the hands of the highest echelons of the regime.

Portugisiska

uma economia social destroçada está a estrangular a população e a desencorajar a ajuda a nível local e regional, ao passo que o mercado negro prospera nas mãos dos mais altos escalões do regime.

Senast uppdaterad: 2012-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

so, without precedent, i will speculate that government action may also be needed to prevent these less wholesome interests from strangling our imagined reborn economy in its cradle.

Portugisiska

assim, sem precedente, vou especular que a ação do governo também podem ser necessários para evitar que esses interesses menos saudáveis ??de estrangular nossa economia reborn imaginado em seu berço.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

furthermore, an end must be brought to the current embargo, which is strangling the iraqi economy and causing immense suffering to the people of iraq, above all children.

Portugisiska

além do mais, importa pôr cobro ao embargo que sufoca o estado e a população iraquianos, a começar pelas crianças.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
10,388,471,977 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK