Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for the same reasons i am against the lack of democracy of this european union which is now strangling it.
pelo mesmo motivo, sou contra a falta de democracia desta união europeia em que eles vão ficar prisioneiros.
in my own city of london that is extremely important to stop the kind of pollution that we see strangling that city.
em londres, de onde provenho, é da maior importância ter em mente essa associação para podermos pôr cobro à poluição que sufoca a nossa cidade.
rebeca even announced on twitter her own suicide, and ended up strangling herself with the cord of her hair straightener.
a adolescente chegou a anunciar no twitter o próprio suicídio que acabou por cometer com o fio da prancha de alisar cabelo.
eu red tape is strangling our entrepreneurs and the carbon-tax scam is plunging millions into deadly fuel poverty.
a burocracia comunitária asfixia os nossos empresários e a fraude do imposto sobre as emissões de carbono está a conduzir milhões para uma pobreza fatal e inevitável.
delegates from the front had begun to arrive in the capital with protests from their regiments against the strangling of the revolution at the front.
À capital vieram os delegados armados em campanha, que protestavam, em nome dos seus contingentes, contra a sufocação da revolução na frente.
after a few drinks and prodded on by vince, jerry finds and starts strangling earl, until mae arrives and breaks up the fight.
depois de algumas bebidas, e incitado por vince, jerry encontra e começa a estrangular earl, até que mae chega e interrompe a briga.
a collapsed social economy is strangling the population and discouraging local and regional aid, while the black market prospers in the hands of the highest echelons of the regime.
desistir perante semelhante caos seria pregar o último prego no caixão do haiti.
a collapsed social economy is strangling the population and discouraging local and regional aid, while the black market prospers in the hands of the highest echelons of the regime.
uma economia social destroçada está a estrangular a população e a desencorajar a ajuda a nível local e regional, ao passo que o mercado negro prospera nas mãos dos mais altos escalões do regime.
so, without precedent, i will speculate that government action may also be needed to prevent these less wholesome interests from strangling our imagined reborn economy in its cradle.
assim, sem precedente, vou especular que a ação do governo também podem ser necessários para evitar que esses interesses menos saudáveis ??de estrangular nossa economia reborn imaginado em seu berço.
furthermore, an end must be brought to the current embargo, which is strangling the iraqi economy and causing immense suffering to the people of iraq, above all children.
além do mais, importa pôr cobro ao embargo que sufoca o estado e a população iraquianos, a começar pelas crianças.