You searched for: system owner deputy (Engelska - Portugisiska)

technical system owner
proprietário dos sistemas técnicos

management with regard to system-owner responsibilities
gestão relacionada com as responsabilidades do proprietário do sistema

unbundling of transmission system owner and storage system operator
separação dos proprietários das redes de transporte e dos operadores das redes de armazenamento

technical systems owner
tso

unbundling of transmission system owners
separação dos proprietários das redes de transporte

where an independent system operator has been designated, the transmission system owner shall:
após a designação de um operador de rede independente, o proprietário da rede de transporte deve:

the transmission system owner has demonstrated its ability to comply with its obligations under paragraph 6.
o proprietário da rede de transporte tiver demonstrado a sua capacidade para cumprir as obrigações que lhe incumbem por força do disposto no n.º 6.

the transmission system owner has demonstrated its ability to comply with its obligations under paragraph 5.
o proprietário da rede de transporte provar a sua capacidade para cumprir as obrigações que lhe incumbem por força do disposto no n.o 5.

have the powers to carry out inspections at the transmission system owner and independent system operator's premises.
ter poderes para levar a efeito inspecções nas instalações do proprietário da rede de transporte e do operador independente;

the commission may adopt guidelines to ensure full and effective compliance of the transmission system owner with paragraph 2 of this article.
a comissão pode adoptar directrizes tendentes a assegurar o cumprimento integral e efectivo do disposto no n.º 2 do presente artigo por parte do proprietário da rede de transporte.

prior to such approval, the regulatory authority shall consult the transmission system owner together with other interested parties;
antes dessa aprovação, a entidade reguladora deve consultar o proprietário dos activos, bem como a outros interessados;

monitoring implementation and application of the secops and, where appropriate, delegating operational security responsibilities to the system owner;
acompanhar a implementação e aplicação dos pos e, se necessário, delegar no proprietário do sistema quaisquer responsabilidades em matéria de segurança operacional;

have the powers to carry out inspections, including unannounced inspections, at the premises of transmission system owner and independent system operator.
ter competências para levar a efeito inspecções, incluindo inspecções não anunciadas, nas instalações do proprietário da rede de transporte e do operador independente;

have the powers to carry out inspections, including unannounced inspections, at the premises of transmission system owner and independent system operator; and
ter competências para levar a efeito inspecções, incluindo inspecções não anunciadas, nas instalações do proprietário da rede de transporte e do operador independente; e

in order to ensure the independence of the transmission system owner referred to in paragraph 1, the following minimum criteria shall apply:
a fim de assegurar a independência do proprietário da rede de transporte a que se refere o n.o 1, são aplicáveis os seguintes critérios mínimos:

the commission may adopt guidelines to ensure full and effective compliance of the transmission system owner and of the storage system operator with paragraph 2 of this article.
a comissão pode aprovar orientações tendentes a assegurar o cumprimento integral e efectivo do disposto no n.o 2 do presente artigo por parte do proprietário da rede de transporte e do operador da rede de armazenamento.

in order to ensure the independence of the transmission system owner and storage system operator referred to in paragraph 1, the following minimum criteria shall apply:
a fim de assegurar a independência do proprietário da rede de transporte e do operador da rede de armazenamento a que se refere o n.o 1, são aplicáveis os seguintes critérios mínimos:

where certification is requested by a transmission system owner or a transmission system operator which is controlled by a person or persons from a third country or third countries, the regulatory authority shall notify the commission.
caso a certificação seja pedida por um proprietário de rede de transporte ou por um operador de rede de transporte controlado por uma pessoa ou pessoas de país ou países terceiros, a entidade reguladora deve notificar a comissão.

appropriate measures shall be taken to ensure that the professional interests of persons responsible for the management of the transmission system owner are taken into account in a manner that ensures that they are capable of acting independently; and
devem ser tomadas medidas adequadas para garantir que os interesses profissionais das pessoas responsáveis pela gestão do proprietário da rede de transporte sejam tidos em conta por forma a assegurar a sua capacidade de agir de forma independente; e

appropriate measures shall be taken to ensure that the professional interests of persons responsible for the management of the transmission system owner and storage system operator are taken into account in a manner that ensures that they are capable of acting independently;
devem ser tomadas medidas adequadas para garantir que os interesses profissionais das pessoas responsáveis pela gestão do proprietário da rede de transporte e do operador da rede de armazenamento sejam tidos em conta por forma a assegurar a sua capacidade de agir de forma independente; e