Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the synthesis, all members approved the translation sentir-se com sono feeling sleepy, because it does not alter the meaning of the words, implying that if the person who completes the instrument does not understand the meaning of the word sonolência sleepiness and consults the definition, this person will evidently not understand the expression sentir-se sonolento feeling sleepy either.
na síntese, todos os membros decidiram pela tradução. sentir-se com sono, pois não causaria mudanças no sentido da palavra, ficando subentendido que se a pessoa que preencher o instrumento não entender o significado da palavra sonolência e ir consultar a explicação, ela também não irá entender a expressão sentir-se sonolento.