Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
every november americans gather with family and friends to celebrate thanksgiving day.
os americanos se reuniramcom suas famílias e amigos,como fazem cada mês de novembro, para festejar o dia de ação de graça.
styles and daniels teamed up for the last time on the thanksgiving day episode of "impact!
styles e daniels uniram-se pela última vez no episódio do dia de ação de graças do "impact!
on thanksgiving day in 1926, after eight years of courtship, he married alberta in the ebenezer church.
depois de oito anos de namoro, no dia de ação de graças desse ano, casou-se com alberta na igreja ebenezer.
four days later he helped the cowboys win in a thanksgiving day game against the tampa bay buccaneers by the score of 38–10.
apenas quatro dias depois, romo ajudou o cowboys a vencer o tampa bay buccaneers por 38 a 10 no thanksgiving day.
:battler, george, jessica, and maria go shopping together to choose thanksgiving day gifts for their parents.
:battler, george, jessica, e maria vão às compras juntos para escolher presentes do dia de ação de graças para os seus pais.
and finally i shared my reasons to be thankful for crochet, which is something i’ll be doing again anew this coming thanksgiving day.
e finalmente eu compartilhei minha razões para ser grato para crochet, que é uma coisa que eu vou estar fazendo isso vindo novamente um novo ação de graças dia.
after surrendering on thanksgiving day, helen gillis, who had been paroled after capture at little bohemia, served a year in prison for harboring her husband.
depois de entregar-se em thanksgiving day, helen gillis, que estava sob condicional após a captura em little bohemia, cumpriu um ano de prisão por abrigar seu marido.
in "week ten", the 7–1 rams and the 6–2 lions met in detroit's thanksgiving day game.
na "semana 10", o 7-1 rams e o 6-2 lions se enfretaram no dia do thanksgiving day em detroit.
===2008===witten made his 400th career reception in the cowboys' thanksgiving day game against the seattle seahawks on november 27, 2008.
witten fez sua recepção n° 400 no jogo de "thanksgiving day" contra o seattle seahawks em 27 de novembro de 2008.
after starting the season 6–14–1, the capitals fired coach glen hanlon and replaced him with hershey bears coach bruce boudreau on thanksgiving day, 2007.
depois de iniciar a temporada em 6-14-1, os capitals demitiram o técnico glen hanlon e o substituiu pelo treinador do hershey bears bruce boudreau no dia de ação de graças de 2007.
the day of pentecost was an old feast celebrated by the jews on the fiftieth day after the first day of the feast of the passover. it was a thanksgiving day for the harvest of wheat. christ was like a grain of wheat that fell into the ground and died.
o dia de pentecostes era uma antiga festa celebrada pelos judeus no qüinquagésimo dia após o primeiro dia da festa da páscoa. era um dia de ação de graças pela colheita do trigo. cristo era semelhante a um grão de trigo que caiu no chão e morreu.
after only two weeks as a starting wide receiver, austin was the ninth-most productive receiver in the league going into week 8, and moved up to eighth just four weeks later having caught his 8th touchdown against the oakland raiders on thanksgiving day.
depois de apenas duas semanas como titular, austin já era o nono wr mais prolífico da national football league na semana 8 e se tornou o oitavo quatro semanas depois ao fazer se 8° touchdown contra oakland no "thanksgiving day".
helm remained with the band until their farewell performance on american thanksgiving day, november 25, 1976, "the last waltz", which was recorded in a documentary film by director martin scorsese.
helm permaneceu com o the band até seu concerto de despedida "the last waltz", realizado em 1976 e registrado em um documentário por martin scorsese.