You searched for: that's good idea, and to night let's ... (Engelska - Portugisiska)

ideas and concepts are filtered such that good ideas proceed and that poor ideas are abandoned.
ideias e conceitos são filtrados para permitir que boas ideias sigam e que ideias ruins sejam abandonadas.

it is a wellknown fact that good human relations are conducive to the solution of problems and to the generation of innovative ideas and spontaneous efforts.
É bem conhecido: o bom entendimento é um terreno propício às soluções, às inovações, aos esforços espontâneos.

nighbor said he thought it would be a good idea—and to his surprise, lady byng presented him the trophy on the spot, making him the first winner of the lady byng trophy.
como membro dos senadores, frank foi o primeiro a receber o troféu hart, assim como o primeiro a receber o troféu lady byng.

unleashing ideas and turn them into actions when we accept that good ideas are not only at home does not mean that any idea or set of ideas can be useful.
libertar ideias e transformá-las em acções quando aceitamos que as ideias boas não são só as de casa não significa que qualquer ideia ou conjunto de ideias nos podem ser úteis.

i hope, therefore, that these six months will succeed in convincing even the most sceptical that it is not enough to have good ideas and to show willingness: we must also realise that either we have the courage to change by taking a leap forwards along the road to integration, or we die.
não se trata apenas de tony blair, cuja ausência lamentamos, mas pergunto-se se terá porventura reconhecido, afinal de contas, que uma boa presidência do conselho é algo mais do que dois bons discursos.

“to provide that good ideas and good practices be shared and that can inspire sustainable actions in our cities is one of the objectives of iclet network”.
“propiciar que boas ideias e boas práticas sejam difundidas e possam inspirar ações sustentáveis nas nossas cidades é um dos objetivos da rede iclei”, finalizou.

i hope, therefore, that these six months will succeed in convincing even the most sceptical that it is not enough to have good ideas and to show willingness: we must also realise that either we have the courage to change by taking a leap forwards along the road to integration, or we die.
espero, pois, que estes seis meses consigam convencer até o mais céptico de que não basta ter boas ideias e mostrar boa vontade: impõe-se também compreender que, ou temos a coragem de mudar dando um salto em frente na via da integração, ou morremos.

i would say to those who voted against it and to the members of the ppe-de group that i hope they realise they have just voted against greater cooperation in matters of asylum in the european union; they have voted against sharing best practice in measures as we move towards a common asylum policy; they have voted against looking at good ideas and sharing those ideas...
quero dizer àqueles que votaram contra ele e aos membros do grupo do ppe-de que espero que se dêem conta de que acabam de votar contra o reforço da cooperação em matéria de asilo na união europeia; de que votaram contra a partilha das melhores práticas no campo das medidas adoptadas, no processo de aproximação a uma política comum em matéria de asilo; votaram contra a análise e a partilha das boas ideias...