You searched for: that's where i am right now (Engelska - Portugisiska)

that's where i saw you.
that's where i saw you.

we simply say, "this is where i am right now.
nós simplesmente dizemos: "É aqui onde estou agora.

and that's where i need my assistant here now.
e é agora que eu preciso de minha assistente aqui.

it somehow got me to where i am in life right now.
isso de alguma maneira me trouxe para onde estou em minha vida exatamente agora.

that's where i got pregnant [...].
aí foi onde eu engravidei [...].

that's where i grew up as a kid.
foi lá que eu passei minha infância.

that’s where i volunteered to help.
É aí que eu me ofereci para ajudar.

i know i am right.
foi uma tentativa de

i think this record is where i am at right now in my life.
acredito que o disco representa este momento na minha vida.

i am right-handed.
eu sou destro.

and that’s “where i want to be.”
foi para isso que deus me chamou. e é "onde eu quero estar.

i am right behind you!
i am right behind you!

i am right behind him on that.
secundo-o por inteiro neste assunto.

i am right behind that approach !
sou partidário desta orientação!

and i think, quite frankly, that's where i started.
e acho que, sinceramente, foi onde comecei.

i am right, am i not, madam?
isto é mesmo assim, senhora ministra?

and that's where i became truly obsessed with this polar realm.
e foi lá que me tornei realmente obcecado com a região polar.

i will say i am right, without coquetry -
eu vou dizer que estou certo, sem faceirice -

and that's where my imagined future comes in, which i am going to call the social singularity.
e é aqui que entre o futuro que imagino. vou chamá-lo de singularidade social.

that's where i got reacquainted with abraham maslow's "hierarchy of needs."
e foi lá que me reencontrei com a hierarquia de necessidades de abraham maslow.