Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this prophecy is exact. that’s 11 out of 11.
esta profecia é exacta. que 11 das 11.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 (eleven or ) is the natural number following 10 and preceding 12.
o onze (11) é o número natural que segue o dez e precede o doze.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this means that 11 will come before 3, for example.
isto significa que 11 virá antes de 3, por exemplo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the presidency noted that 11 delegations were able to agree to the con
a presidência verificou que onze delegações poderiam aceitar as conclusões constantes do anexo i referentes às orientações e ao programa de trabalho relativos à comunicação da comissão «realizar o acto Único».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am glad that 11 of my 12 amendments were accepted in committee.
regozijo me pelo facto de 11 das alterações por mim apresentadas em comissão terem sido aceites.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is recalled that 11 exporting producers in the prc made themselves known.
convém recordar que 11 produtores-exportadores da rpc se deram a conhecer.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is it the case that 11 countries are represented and denmark is not included ?
por esse motivo, gostaria uma vez mais de lembrar insistentemente que o relatório martin contém a exigência central do parlamento europeu, de criação de um comité das regiões.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was moreover noted that 11 x of employment contracts were temporary or flexible contracts.
além disso, verificou-se que 11% dos contratos de trabalho eram contratos temporários ou flexíveis.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the results of analysis showed that 11 of them had been irradiated or contained irradiated ingredients.
os resultados das análises demonstraram que 11 tinham sido irradiadas ou continham ingredientes irradiados.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we welcome the fact that 11 member states managed to reach an agreement on improvements to social policy.
aplaudimos que onze estadosmembros se tenham posto de acordo quanto a alguns melhoramentos no domínio da política social.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a special council decides that 11 member states satisfy conditions for adoption of the single currency on 1 january 1999.
o conselho extraordinário decide que onze estados-membros preenchem as condições necessárias para a adopção da moeda única em 1 de janeiro de 1999.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i welcome the fact that 11 countries are set to join the new currency which will encompass a population of over 290 million people.
saúdo o facto de haver um conjunto de 11 países que vão aderir à nova moeda, que englobará uma população de mais de 290 milhões de pessoas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a poll conducted in 2010, however, revealed that 11 percent of ugandans viewed homosexual behavior as being morally acceptable.
uma outra pesquisa, realizada em 2010, revelou que 11% dos ugandenses viam o comportamento homossexual como moralmente aceitável.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on that 11 march, the europeans came face-to-face with a global view of the problem of terrorism.
os europeus entenderam então que os nossos valores, e não apenas as nossas vidas, estavam ameaçados e, por isso, reagiram em conjunto sem esquecer que a luta em prol da democracia estava, e assim permanecerá, no centro do nosso projecto político.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm going to take off some of that weight, and i'm going to buy a hummer that's 11 miles per gallon."
e vou comprar um hummer menor, que faz quase 5 km por litro."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
'we welcome the launch of the euro, an historic step that 11 nations in europe have taken toward a more complete economic and monetary union.
«saudamos o lançamento do euro, um passo histórico que deram 11 nações da europa rumo a uma união económica e monetária mais completa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is predicted that 11 new megacities – cities with more than 10 million inhabitants – will develop in china and india alone before the end of this decade.
a previsão é que 11 novas megacidades - cidades com mais de 10 milhões de habitantes – irão se desenvolver na china e na Índia antes do final desta década.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in a study on 84 patients who underwent another arthroscopic tenodesis technique, lee et al. found that 11 patients 12.9% presented esthetic deformity.
lee et al., em um estudo com 84 pacientes submetidos a outra técnica de tenodese artroscópica, apresentaram deformidade estética 12,9% 11 pacientes.
it is estimated that 11 % of exporting european small and medium-sized enterprises (smes) (945 000 companies) are losing contracts because of language barriers.
estima-se que 11% das pme europeias de exportação (945 000 empresas) estejam a perder contratos devido a barreiras linguísticas.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.