You searched for: the worm eats at her bowels and she s... (Engelska - Portugisiska)

much of the american fleet's fire was then directed at her and she was shot to pieces.
grande parte da frota de fogo americano foi, então, dirigida a ela e ela estava destroçada.

lolita is the only girl at her school who changes her hairstyles so often and she is very popular because of it.
lolita é a única menina em sua escola que muda seus penteados tantas vezes e ela é muito popular por causa disso.

she has earned it and to look at her she needs it, and she is not the only one.
É um repouso merecido e pelo que constato a senhora deputada tem necessidade desse repouso, aliás não é só ela.

she lived at her first prenatal home when she was nine, and she stayed there in two years.
ela morou em sua primeira casa fomentar quando tinha nove anos, e ela ficou lá em dois anos.

she also got fists shaken at her and she also lost half an hour that she felt she should devote to her own family.
ela também viu motoristas mostrando os punhos para ela e ela também perdeu meia hora que ela sentiu que deveria se dedicar a sua própria família.

sorrow is to the soul what the worm is to wood. do not let your losses eat at you.
a dor é para a alma o que o verme é para a madeira. não deixe suas perdas o consumirem.

everything birth tore at her strength and she could not so much anymore as before. so a miss and a few servants employed in the family.
tudo nascimento rasgou sua força e ela não podia mais tanto como antes. assim, uma senhorita e alguns agentes colocados na família.

her moves mainly involve hurling candy and food at her opponents at a long range and she can also create a magical shield to defend herself from projectiles.
seus movimentos envolvem principalmente atirar doces em seus oponentes e também poder criar um escudo mágico para se defender de projéteis.

he put on his war paint, picked up a club and charged at her as if to kill her. kateri thought she was going to die, and she did not move.
ele colocou sua pintura de guerra, pegou sua clava e encaminhou-se para ela como se fosse matá-la . kateri pensou que ia morrer , e ela não se moveu .

and one woman stood there with this perfect carriage, her hands at her side, and she talked about the reunion of the 30 after the war and how extraordinary it was.
e uma das mulheres ficou lá com esta postura perfeita suas mãos ao seu lado, e ela falou a respeito da reunião das 30 depois da guerra e como ela foi extraordinária.

her family ran a chinese restaurant that ichika would often eat at before ling's parents divorced and she moved back to china.
sua família era dona de um restaurante chinês onde ichika costumava comer, isso antes de seus pais se divorciarem e voltarem para china.

according to her, the clowns accepted her more reserved way of being and she felt welcomed by the objects left at her gate even without the physical presence of the clowns.
segundo ela, os palhaços aceitavam o seu jeito de ser, mais reservado, e sentia-se acolhida pelos objetos deixados, mesmo sem a presença física dos palhaços.

i asked her what she was doing and she told me it was a tomato plant she found and was taking to plant at her house.
i asked her what she was doing and she told me it was a tomato plant she found and was taking to plant at her house.

then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, o my lord, give her the living child, and in no wise slay it. but the other said, let it be neither mine nor thine, but divide it.
mas a mulher cujo filho er suas entranhas se lhe enterneceram por seu filho), e disse: ah, meu senhor! dai-lhe o menino vivo, e de modo nenhum o mateis. a outra, porém, disse: não será meu, nem teu; dividi-o.

when i stopped praying, and opened my eyes and looked at her, her face was turned up toward heaven, and the tears streaming down; and she was in the attitude of praying that she might be made a little child.
quando parei de orar, abri meus olhos e olhei para ela, seu rosto estava voltado para o céu, e as lágrimas caindo. ela estava orando para que fosse feita como uma criança.

the damage upon her looks was permanent, and she was later to remark, when she caught a glimpse of herself in a mirror, that she was sincerely grateful that she managed to acquire any friends who could stand to look at her face.
o dano na sua aparência foi permanente e ela viria mais tarde dizer que, quando se olhava ao espelho, ficava agradecida por ter amigos que conseguiam olhá-la.

just last night i went to eat at a mexican restaurant, and sitting on the counter i saw about 30 cards for a car salesman sitting in a plastic business card holder . i asked the girl at the counter why they were there and she said "he said he was going to leave them for customers."
ontem à noite, fui comer a um restaurante mexicano, e sentado no balcão, vi cerca de 30 cartões de um vendedor de automóveis colocados num de plástico . perguntei a moça porque estavam ali os cartões e ela disse: "pediram-me para os deixar ali para os clientes os levarem."

"... after amputation, she barely leaves the house, she only goes to school, because she says that everybody looks at her wondering what her problem is. sometimes, people ask if it was an accident, and she tells right away what happened so that people stop talking about it".
"... depois da amputação ela quase não sai, só vai para a escola, porque ela fala que todo mundo fica olhando para ela, fica querendo saber o que foi o problema, às vezes as pessoas perguntam se foi acidente, ela logo fala que foi para cortar o assunto".

and she is there, firm and sane, the widow comadre peregrina, and it is a reason for us to be impressed, even at her age, to still look like a girl, well preserved, my comadre: but within a solid reputation of still being mestre’s widow.
e ela está aí, firme e sã, a viúva comadre peregrina e é até motivo da gente se impressionar, até pela idade que ela tem, ainda parece tão mocinha e está bem conservada, a minha comadre.