Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
are they gone?
eles se foram?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
had they gone out with you, they would only have been a hindrance and let loose confusion among you to create discord; for there are some in your midst who spy for them.
e se tivessem marchado convosco, não teriam feito mais do que confundir-vos e suscitar dissensões em vossas fileiras, incitando-vos à rebelião. entre vós há quem os escuta.
had they gone to the prophet or those in authority among them, then those who check and scrutinize would have known it, and but for the favour of god and his mercy you would certainly have followed satan, except a few.
porém, se o transmitissem ao mensageiro ou às suas autoridades, os discernidores, entre eles, saberiamanalisá-lo. não fosse pela graça de deus e pela sua misericórdia para convosco, salvo poucos, teríeis todos seguidosatanás.
had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking [to cause] you fitnah.
e se tivessem marchado convosco, não teriam feito mais do que confundir-vos e suscitar dissensões em vossas fileiras, incitando-vos à rebelião.
12 and the king arose in the night, and said unto his servants, i will now shew you what the syrians have done to us. they know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, when they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
12 e o rei se levantou de noite, e disse a seus servos:eu vos direi o que é que os sírios nos fizeram. bem sabem eles que estamos esfaimados; pelo que saíram do arraial para se esconderem no campo, dizendo:quando saírem da cidade, então os tomaremos vivos, e entraremos na cidade.