Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is not clear at all.
este ponto não está perfeitamente claro.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is not clear to me in your reply.
este ponto não ficou claro na resposta do senhor comissário.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this is not clear at present.
na formulação atual falta justamente esta clareza.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why they did this is not clear.”
porquê eles agiram assim, não é muito claro.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is not clear at the moment.
não está claro, hoje em dia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the aim of this statement is not clear.
o objectivo desta afirmação não é claro.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the cause of this syndrome is not clear.
.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
your photo is not clear honey
sua foto não está clara, querida
Senast uppdaterad: 2021-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is not clear from the form contained in the annex.
ora, não isso não se depreende da fórmula constante no anexo à directiva.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nice but your photo is not clear honey
legal, mas sua foto não é clara, querida
Senast uppdaterad: 2021-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the goal on this game is not clear, this is part of the gameplay.
o objetivo neste jogo não é claro, isso faz parte do jogo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, this is not clear from the present wording of the proposal.
este artigo corresponde ao artigo 19.° da segunda directiva de coordenação bancária.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the photo with the cake in your hand is not clear honey
a foto com o bolo na mão não está clara querida
Senast uppdaterad: 2023-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is not clear at this stage how it would operate.
neste momento, ainda não está claramente definido como este iria funcionar.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
it is not clear to what imbalances this paragraph is referring to.
não é claro a que se refere o termo «desequilíbrios» que figura neste ponto.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is not clear if this version of events was known earlier.
não está claro, no entanto, se esta versão do mito era conhecida anteriormente.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: