You searched for: throwbacks (Engelska - Portugisiska)

the melody arrangement is in retro style, containing elements of contemporary 1980s music and throwbacks to the 1950s.
o arranjo da melodia mistura elementos musicais conteporâneos da anos 80 e revivalismos dos anos 50.

the roughnecks and the throwbacks ended their feud on march 13 in a lumberjack match, where hatfield and dunkerton were victorious.
os roughnecks e os throwbacks encerraram a rivalidade entre eles no dia 13 de março em uma lumberjack match, onde hatfield e dunkerton foram vitoriosos.

any restrictive measures are regarded as being throwbacks to the former regime, and this has also helped the growth in organized crime.
É com grande surpresa que a ds constata a dimensão das fraudes verificadas, tendo em consideração que quer as autoridades centrais da ue, quer as autoridades aduaneiras nacionais estiveram conscientes, desde o início, da tendência existente para irregularidades importantes.

think about it dear ones, whatever you have experienced in the past and no matter how many lives you have had, you stand today without any apparent throwbacks to them.
4. queridos, pensem nisto, seja o que for que tenhais experimentado no passado e por mais vidas que tenhais vivido, estais agora sem nenhuns apegos visíveis.

· firstly, the burnt areas must be transformed into global models of sustainable, dynamic development, with no environmental throwbacks;
· em primeiro lugar, as áreas ardidas devem transformar-se em modelos globais de desenvolvimento sustentável e dinâmico, sem quaisquer retrocessos em termos ambientais;

on january 23, 2011, at the season ten premiere, the roughnecks defeated the throwbacks (hatfield and sugar dunkerton) in a tag team match.
em 23 de janeiro de 2011, na décima temporada de estréia, os roughnecks derrotaram os throwbacks (hatfield e sugar dunkerton) em uma tag team match.

"the "timesplitters" series is often compared to "goldeneye 007" because of its many throwbacks to that game and similar developers.
a série "timesplitters" é frequentemente comparada a "goldeneye 007" por suas diversas semelhanças e por terem sido desenvolvidos pelos mesmos criadores.

the recent debate about research of inmates at the former febem, widely advertised by the media, confirms how advances and throwbacks, eros and thanatos, truth and lie, are mingled and create confusion in our policies.
o recente debate em torno da pesquisa em internos da ex-febem, amplamente divulgado na mídia, atesta como os avanços e retrocessos, eros e tânatos, verdade e mentira, confundem-se e confundem nossas políticas.

as you well know, until now there has been a special provision, which is a throwback to the accession treaties of spain and portugal and which expires at the end of this year, and please believe me when i say that, once this provision expires, everyone -including spain and portugal -will be subject to the same laws and therefore the same principles when it comes to setting tacs and quotas and the same principles will apply to access to fishing-grounds.
o senhor deputado sabe que existia até agora uma disposição especial que remonta ao tratado de adesão de espanha e portugal e que esta disposição irá expirar no final deste ano.mas, acredite, a expiração desta disposição significa que as mesmas leis são válidas para todos -inclusivamente espanha e portugal -e, consequentemente, os mesmos princípios são aplicáveis à fixação dos tacs e das quotas e em relação ao acesso às águas.