You searched for: to be noted that there is discrepancy (Engelska - Portugisiska)

it is to be noted that there is no declared production of silicon in the eu10.
convém referir que não existe produção de silício declarada na ue-10.

it has to be noted that there is no general homogeneous set of requirements for aluminium wheels.
há que notar que não existe um conjunto harmonizado de requisitos gerais aplicáveis às rodas de alumínio.

it should be noted that there is substantial overlap between the above categories.
assinale-se que as categorias referidas não são estanques.

it is to be noted that there is no response to this either in your speech or in your documents.
há que constatar que a resposta não está presente, nem no vosso discurso, nem nos textos.

it should be noted that there were no imports from ukraine in 2002.
É de assinalar que não houve importações provenientes da ucrânia em 2002.

in this aspect it can be noted that there is a clear division between the groups.
neste aspecto, nota-se que há uma visível divisão entre as crianças, que coincide com a divisão de grupos proposta: crianças autistas verbais grupo v e crianças autistas não verbais grupo nv.

it should also be noted that there is a strong millenarian tradition in the basque country.
e também necessário assinalar a importância da tradição milenária do país basco.

and on this point, it should be noted that there are serious deficiencies.
e, neste ponto, há que reconhecer que existe uma lacuna muito grave.

585.it should be noted that there are other sources of agricultural revenue.
585.recorde-se que existem outras receitas de origem agrícola.

nevertheless, i myself have noted that there is real growth under all the headings.
a europa precisa de solidariedade.

it should be noted that there is no production of cpts in turkey and, therefore, all cpts were imported.
uma vez que não existe uma produção de tubos de raios catódicos na turquia, estes últimos eram necessariamente importados.

it should be noted that there is exclusive jurisdiction on matters regulated by the protocol for the supplementary fund.
note-se que existe competência exclusiva em questões regulamentadas pelo protocolo para o fundo complementar.

it is to be noted that there is a very close operational link between the converters (except sheet manufacturers) and bottlers.
cumpre referir que existe uma relação operacional muito estreita entre os transformadores (com exclusão dos produtores de películas) e os engarrafadores:

it may therefore be noted that israel is right in one respect, namely that there is to be a jewish state.
pode-se, assim, constatar que israel tem razão num aspecto, nomeadamente o da criação de um estado judaico.

finally, it should be noted that there are a lot of different ircds out there these days.
finalmente, deve-se notar que existem muitos ircds diferentes lá por fora neste momento.

it is to be noted that there is a very close operational link between the converters (with the exception of sheet manufacturers) and bottlers.
cumpre referir que existe uma relação operacional muito estreita entre os transformadores (com exclusão dos produtores de películas) e as empresas engarrafadoras:

finally, it can be noted that there is no particular suspicion regarding these measures, which confers further legitimacy on them.
por fim, note-se que não existe qualquer suspeita especial relativamente a este dispositivo, o que lhe confere uma legitimidade suplementar.

it should be noted that there is scarce clinical evidence to support the level of evidence 3, related to results from clinical trials.
salienta-se que carece de evidência clínica que permita considerar o nível de evidência 3, já referente a resultados de estudos clínicos.

2.5.2 it should be noted that there is stiff competition from third countries, which explains some of the fall in added value.
2.5.2 É de sublinhar que, nestes domínios, há uma forte concorrência de países terceiros, o que pode explicar em parte a perda de valor acrescentado.

3.5 it should be noted that there are two concerns to be resolved, the public policy framework and the system workability.
3.5 É de notar que há, neste contexto, dois problemas a resolver: o quadro da política pública e a exequibilidade do sistema.