You searched for: today see things as if for the first (Engelska - Portugisiska)

a] we are always doing things for the first time.
a] sempre estamos diante da primeira vez.

many of the people today are hearing this for the first time.
hoje muita gente está ouvindo isso pela primeira vez.

see things as they really are.
veja as coisas como elas realmente são.

today, for the first time, clean water is flowing from the tap.
hoje, pela primeira vez, a água limpa está saindo da torneira.

we must see things as they really are.
temos de ver a realidade tal como ela é.

the new network's board is meeting today for the first time in brussels.
o conselho de administração da nova rede reúne hoje pela primeira vez, em bruxelas.

so let us see things as they really are.
por isso, vejamos as coisas como elas realmente são.

and they say these things as if it's okay.
e falam disso como se isso fosse ok.

south-south trade today, for the first time, outweighs north-south trade.
hoje em dia, pela primeira vez, o comércio sul‑sul supera o comércio norte‑sul.

it looks as if we are now nearing the end today, in the first reading.
parece que hoje, em primeira leitura, estamos a aproximar-nos do fim.

today's communication calls for the rapid completion of the first measures proposed under the action plan.
a comunicação de hoje apela para a rápida conclusão das primeiras medidas propostas no âmbito do plano de ação.

how would theodore respond today to the first key issues for the general chapter?
como responderia teodoro hoje às principais questões chave para o capítulo geral?

this was why i was not present for the first roll-call vote today.
por isso, não estive presente na primeira votação nominal de hoje.

according to his biographer, "he looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world."
de acordo com o seu biógrafo, "ele parecia como se pela primeira vez tivesse descoberto que há mal no mundo."

as if for revenge, the earth produced a flowering of life as never before.
como que se vingando, a terra produziu uma floração de vida como nunca antes.

i can only hope that the council will see things as positively and constructively as this house.
apenas me resta esperar que o conselho veja as coisas de forma tão positiva e construtiva como esta assembleia.

at last, humanity is beginning to see things as they are, not as it was told they are.
finalmente, a humanidade está a começar a ver as coisas como elas são e não como foi dito que elas eram.

we must try to see things as a whole and try to understand how these things could be otherwise.
devemos procurar ver as coisas como um todo e tentar compreender como poderiam ser essas coisas de outra maneira.

in the first place there is no such thing as human privileges.
em primeiro lugar não se deve falar em privilégios do homem.

annual child deaths have fallen below 7 million for the first time, the united nations reported today.
as mortes anuais de crianças caíram abaixo de 7 milhões pela primeira vez, relatou, hoje, as nações unidas.