Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tresses the need for further action to combat actively fraud and most specifically vat fraud;
alienta a necessidade de prosseguir os esforços no sentido de lutar activamente contra a fraude e em especial contra a fraude em matéria de iva;
tresses that priorities for actions taken under the gti should be driven by needs identified for implementing the convention.
alienta que as prioridades para as acções no âmbito do gti devem ser impulsionadas pelos imperativos identificados para a aplicação da convenção.
tresses the importance of efficient and effective investments for the further development of education and training systems."
chamar a atenção para a importância da realização de investimentos efectivos e eficazes, tendo em vista o aperfeiçoamento dos sistemas de educação e formação."
tresses the importance of regional cooperation and information exchange, considering these as necessary means to develop adequate indicators.
realça a importância da cooperação regional e da troca de informações, considerando que estas constituem um meio necessário para desenvolver indicadores adequados.
tresses that, regarding russia, in the short term the priority must remain implementation of its commitments stemming from its accession to the wto.
quanto à rússia, frisa que a prioridade a curto prazo deve continuar a ser a implementação dos compromissos decorrentes da sua adesão à omc.
tresses that all the court's recommendations should be taken into consideration during the forthcoming evaluation of the measures adjusting the cmo for milk and milk products;
ublinha que o conjunto das recomendações do tribunal deve ser tomado em conta no âmbito da avaliação das medidas de modificação da ocm do sector do leite e dos produtos lácteos que se realizará futuramente;
tresses that as long as libya does not fully integrate into the barcelona process, any cooperation with libya can only be limited in scope and take place on a technical ad hoc basis;
sublinha que, enquanto a líbia não se integrar plenamente no processo de barcelona, qualquer cooperação com a líbia só pode ter um alcance limitado e decorrer numa base técnica ad hoc.
" at that moment, the auburn tresses in his hand turned out to be a wig and the head fell to the ground, revealing that mary had very short, grey hair.
" naquele momento, a cabeça caiu, e verificou-se que os cabelos ruivos na sua mão eram uma peruca, e que maria tinha cabelo curto e cinzento.
tresses the continued need for resolute steps forward to foster transparency, the recognition of qualifications and quality assurance in the european union, whilst respecting member states' responsibilities ;
salientar a necessidade constante de claros progressos no sentido de promover a transparência, o reconhecimento das qualificações e a garantia de qualidade na união europeia, respeitando embora as responsabilidades dos estados-membros;
shiva's long, matted tresses, usually piled up in a knot, loosen during the dance and crash into the heavenly bodies, knocking them off course or destroying them utterly.
o longo e emaranhado cabelo de shiva, geralmente amontoado em um nó, afrouxa-se durante a dança e colide com os corpos celestes, afastando-se do curso ou destruindo-se totalmente.
tresses the close links between proper implementation of the poverty reduction strategy paper and continued efforts by the government of rwanda to contribute to the achievement of a return to peace in the great lakes region, especially in the democratic republic of the congo, and to consolidate the process of reconciliation and democratisation in rwanda;
alienta os laços estreitos existentes entre a boa execução do programa estratégico para a redução da pobreza e o prosseguimento dos esforços do governo ruandês para contribuir para o regresso da paz à região dos grandes lagos, principalmente à república democrática do congo, e para consolidar o processo de reconciliação e de democratização no ruanda;
the fruit is known in india as "shikakai" (hindi: शिकाकाई, "śikākāī"; kannada: ಸಿಗೆಕಾಯಿ; tamil: சிகைக்காய் - literally "hair-fruit", sigai=tresses and kaay=fruit;) "fruit for hair" in its use as a traditional shampoo.
* world wide wattle* acacia-world* wayne's word on "the unforgettable acacias"* ildis legume web* flora identification tools from the state herbarium of south australia* fao timber properties of various acacia species