You searched for: trip abroad (Engelska - Portugisiska)

trip abroad
viagem ao exterior

is this your first trip abroad?
esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

a trip abroad should naturally be well organized.
uma viagem ao estrangeiro deve ser obviamente bem organizada.

a huge tourist trip to egypt from abroad to support tourism
uma viagem turística enorme para o egito a partir do estrangeiro de apoio ao turismo

the young lady had scheduled a trip abroad. miami was her destination.
a jovem senhora estava com viagem marcada para o exterior. miami era seu destino.

after this trip abroad, the princess accompanied prince joachim to russia.
após esta viagem ao exterior, a princesa acompanhada do príncipe joachim foi à rússia.

your health coverage if you are hospitalised in an emergency while on a trip abroad
a cobertura das despesas médicas em caso de hospitalização de urgência durante uma viagem ao estrangeiro

have a safe trip: commission consults on how to help victims of road accidents abroad
boa viagem: comissão lança consulta sobre a forma de ajudar vítimas de acidentes rodoviários no estrangeiro

this trip resulted in "the innocents abroad or the new pilgrims' progress".
a viagem resultou no livro "the innocents abroad".

others think about the trip abroad, which has been for a long time dreamed and awaited.
outros pensam na viagem ao exterior, há tanto tempo sonhada e aguardada.

• dates of all trips abroad since obtaining green card
• datas de todas as viagens para fora dos estados unidos desde que obteve o green card

in the summer of 1909 boris grigoryevich had a trip abroad to see constructions and buildings which interested him.
no verão de 1909 boris grigoryevich viajou para ver construções e edifícios de seu interesse.

licences that expire during a trip abroad automatically become invalid and may not be recognised in other countries.
as cartas de condução que caducam durante uma viagem no estrangeiro perdem automaticamente a validade e podem não ser reconhecidas por outros países.

remember that a few years ago whenever you returned home from a trip abroad you had to stop at the border to declare your purchases.
lembra-se certamente que há alguns anos, quando regressava ao seu país após uma viagem ao estrangeiro, tinha que parar no posto de fronteira para declarar as suas compras.

justice minister juan jiménez mayor stated that passing the law will prevent any judge from authorizing a trip abroad by a convicted terrorist.
o ministro da justiça, juan jiménez mayor, disse que a aprovação da lei impedirá que um juiz possa autorizar a viagem ao exterior de um condenado por terrorismo.

for that reason his trips abroad have been suspended along with the trips of his closer collaborators.
por esta razão suas viagens para o estrangeiro foram suspensas junto com as viagens de seus colaboradores mais próximos.

in august of last year, the belarusian government announced it was outlawing overseas visits after one child refused to return home following a trip abroad.
em agosto do ano passado, o governo bielorrusso anunciou que proibia as viagens para o estrangeiro na sequência da recusa de uma criança de regressar a casa depois de ter viajado para o estrangeiro.

his final trip abroad was to libya where he held a number of meetings with the rebel groups and the libyan leadership regarding the solutions to the western sudan problem.
sua última viagem ao exterior foi para a líbia, onde realizou uma série de reuniões com os grupos rebeldes e os líderes líbios em relação às soluções para o problema do sudão ocidental.

his trips abroad now made him resentful of the burden destiny had placed upon his shoulders when only a child of five.
suas viagens para o exterior agora o tornaram ressentido do peso que o destino colocara em seus ombros quando era apenas uma criança de cinco anos de idade.

a brief trip abroad in 1902 introduced kamenev to russian social democratic leaders living in exile, including vladimir lenin, whose adherent and close associate he became.
uma breve viagem ao exterior em 1902 introduziu kamenev aos líderes social-democratas russos que viviam no exílio, incluindo vladimir lenin, cujo associado ele se tornou.