Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tvet: technical and vocational education and training
tlm: taxa líquida de matrícula (ver glossário)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
supporting tvet reform in pakistan (tvet ii)
apoio àreforma da fetp no paquistão (tvet ii)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
technical and vocational education and training (tvet)
formação eensino técnico-prossional (fetp)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the book ends with a checklist for evaluating systems of financing tvet.
o trabalho sublinha a diversidade das preocupações dos vários países da ocde, bem como a dos métodos que estes adoptaram, mas assinala igualmente as tendências comuns.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have been selected basedon representing tvet domains and on regional distribution.
a situação difícil daspequenas e médias empresas, confrontadascom uma “economia de sobrevivência” instávele por vezes caótica, com elevados impostos, não incentiva e dificulta o envolvimento no ensino e formação.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition, the actual social perception of tvet should be challenged.
birzea e badescu (1998)tentaram retratar os diferentes estádios dareforma, mas estes carecem todavia de alguma actualização.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from command/supply-driven todemand-driven tvet.
uma situação nova e confusa
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the intended new image of tvet cannotbe created out of the global trends in organisational development.
foi desenvolvido um novo programa curricular, relativo ao de nível 1 qualificação.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creation or consolidation of regional and local bodies representing the interest of stakeholders in tvet aims to help institutionalisethe participation of different actors.
este programa visava o desenvolvimento ea implementação inicial de um novo modelo de planeamento pedagógico com entidades terceiras, ao nível regional, local eda escola.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the report addresses three main questions: what statisticaldata currently exists on formal tvet in the world?
o relatório responde a trêsgrandes perguntas: que dados estatísticos existem actualmente sobre o eftp formal a nível mundial?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a first step in setting up community resource centres, the programme for modernising tvet selected 22 vocational education schools and started to consolidatetheir institutional capacity.
algumas áreas requerem mais intervençãode modo a produzir melhorias urgentes, namedida em que o projecto ainda não foi capaz de produzir resultados satisfatórios. estas áreas incluem:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
building a culture of associative management and partnership in vocational education and training could be the key for widening participation in tvet in a joint effortat ensuring high quality services in the challenging environment which characterises romania at the moment.
estas entidades incluem em especial os serviços de orientação e aconselhamento e asinstituições de formação de professores emserviço.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a systemic approach to tvet reform is envisaged lately,trying to harmonise initial and continuousvocational training, to rationalise the systemand to make it more flexible and responsiveto the demands of the labour market.
es-pera-se uma redução demográfica e do seuimpacto na economia e no mercado de trabalho.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a centralised decisionmaking system ofpolicy development and, as a consequence,low participation of stakeholders; a prescriptive and outdated curriculum, based on the frequent direct relationsbetween tvet schools and a major employerin the area; a poor partnership structure with employers and low capacity in schools todiversify the educational offer and to respond to the new challenges of the labourmarket.
neste sentido, será interessante observar a resposta das empresas em termosde recrutamento de trabalhadores.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: