You searched for: uncontrollably (Engelska - Portugisiska)

beneath the skin divide uncontrollably.
tecido por baixo da pele se dividem de forma descontrolada.

some may fall on the floor and shake uncontrollably.
alguns podem cair no chão e tremerem incontrolavelmente.

body shakes rapidly and uncontrollably (convulsion)
corpo a tremer rapidamente e sem controlo (convulsão);

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. uncontrollably.
como funciona o tyverb?

they are like a snowball or a cancer everywhere multiplies uncontrollably and autonomously.
eles são como uma bola de neve ou um câncer em todos os lugares que se multiplica de forma incontrolável e independente”, diz aranda terrones.

the countess entered the room again to find elisabeth distraught and weeping uncontrollably.
a condessa entrou novamente na sala, onde encontrou a imperatriz bastante abalada e chorando incontrolavelmente.

this enzyme is produced by leukaemia cells, and causes them to multiply uncontrollably.
esta enzima é produzida pelas células leucémicas e provoca a sua multiplicação de forma descontrolada.

there is no doubt that people have indeed begun to laugh uncontrollably at revival meetings.
não há dúvida de que pessoas tenham de fato começado a rir incontrolavelmente em reuniões de avivamento.

countries compete uncontrollably amongst themselves, in arms, space, commerce and cultural races.
os países competem loucamente entre si, em corridas armamentistas, espaciais, comerciais e culturais.

algae will start to growth uncontrollably, and the increased water temperature may affect the health of the fish.
as algas começam a proliferar de modo descontrolado e a temperatura elevada da água pode afetar a saúde dos peixes.

and we saw that alice is sitting in the pilot's seat with a vacuum cleaner in hand and sobbing uncontrollably.
e vimos que alice está sentada no assento do piloto com um aspirador de pó na mão e chorando incontrolavelmente.

her2 is a receptor for a chemical messenger called epidermal growth factor which produces signals that stimulate the cancer cells to divide uncontrollably.
o her2 é um recetor para um mensageiro químico denominado fator de crescimento epidérmico, que produz sinais que estimulam as células cancerígenas a multiplicar-se descontroladamente.

but this restriction was a good for the human mind, since the latter uncontrollably sought a subterranean way to escape, expand and find itself again.
porém, esta restrição foi um bem para a mente humana, já que esta, insofreável, procurou uma via subterrânea para fugir, para expandir-se, para encontrar-se uma vez mais a si mesma.

he compares humanity to a virus, a disease organism that would replicate uncontrollably and eventually destroy their environment were it not for the machine intelligences keeping them in check.
ele compara a humanidade como um vírus, um organismo de doença que se reproduz descontroladamente e, eventualmente, destrói seu meio ambiente.

if a human influenza virus is produced that has entirely new antigens, everybody will be susceptible, and the novel influenza will spread uncontrollably, causing a pandemic.
por outro lado, quando os vírus de gripe se recombinam adquirem antígenos completamente novos, um processo que é denominado mudança antigénica.

furthermore, with the number of patent applications increasing uncontrollably, it will become virtually impossible to ascertain properly from the archives whether the application will genuinely lead to a new invention.
para além disso, com o aumento descontrolado no número de pedidos de patentes, será praticamente impossível averiguar, de forma adequada, com base nos arquivos, se o pedido se aplica verdadeiramente a uma nova invenção.

the disease follows a varied course, with periods of quiescence interspersed with periods of rapid progression, developing throughout life, with deposition of lipids at the same time as the inflammatory process grows uncontrollably.
a evolução é variada, com períodos de quiescência intercalados com períodos de progressão rápida, evoluindo ao longo da vida com deposição de lipídeos ao mesmo tempo em que o processo inflamatório cresce descontroladamente.

it blocks the action of certain enzymes known as src and bcr-abl tyrosine kinases, which can be found in some receptors on the surface of leukaemia cells where they are involved in stimulating the cells to divide uncontrollably.
bloqueia a ação de determinadas enzimas conhecidas como tirosina-quinases src e bcr-abl, as quais podem ser encontradas em alguns recetores à superfície das células leucémicas, onde estão envolvidas na estimulação das células para que estas se dividam de forma incontrolável.

i cried uncontrollably as i was praying and turning to christ in faith. i did not know why, and though i had never felt much burden of guilt, i was feeling a great sense of peace and relief from the burden of my sins.
eu chorava incontrolavelmente enquanto orava e colocava em cristo a minha fé e confiança. eu não sabia o porquê, e apesar de eu nunca ter sentido muita sobrecarga de culpa, estava sentindo uma sensação de paz maravilhosa e um alívio imenso do peso de meus pecados.