Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the concomitant administration of exjade and vitamin c has not been formally studied.
a administração concomitante de exjade e vitamina c não foi formalmente estudada.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
the safety of concurrent use of deferiprone and vitamin c has not been formally studied.
a segurança do uso simultâneo de deferriprona e vitamina c não foi formalmente estudada.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
fortified fruit juices contribute to the calcium and vitamin c intakes of german adolescents.
os sumos de fruta fortificados contribuem para as doses de cálcio e de vitamina c ingeridas pelos adolescentes alemães.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
made with aloe vera and natural products, the line is made in full compliance wi ...
feito com aloe vera e produtos naturais, a linha é feita em plena conformidade com a ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regarding, difference between sexes was observed, which was statistically significant for protein, calcium, iron and vitamin c intake.
no tocante, verifica-se diferença entre os sexos, esta se apresentou estatisticamente significativa para o consumo de proteína, cálcio, ferro e vitamina c.
the vitamin e and vitamin c supplies seem to be mobilized in the trial to reduce the oxidative stress promoted by the ors.
as reservas de vitamina e e de vitamina c parecem ser mobilizadas na tentativa de reduzir o estresse oxidativo promovido pelas ero.
many contain added sugars and vitamin c. production methods are similar to those used for adult fruit and vegetable drinks.
muitos deles são adicionados de açúcares e de vitamina c. os métodos de produção são similares aos dos utilizados para o fabrico das bebidas de frutos e vegetais para adultos.
based on the reported adverse interaction that can occur between deferoxamine and vitamin c, caution should be used when administering deferiprone and vitamin c concurrently.
com base no relato da interacção adversa que pode ocorrer entre a deferoxamina e a vitamina c, deve ter-se cuidado durante a administração simultânea de deferriprona e vitamina c.
the highest intake of iron p = 0.01 and vitamin c p = 0.00 was associated with absence of anemia in children.
a maior ingestão dietética de ferro p = 0,01 e vitamina c p = 0,00 mostrou-se associada à ausência de anemia nas crianças.
bone matrix contains over 90% of protein as collagen and vitamin c is an essential cofactor for collagen formation and synthesis of hydroxyproline and hydroxylysine.
a matriz óssea contém mais de 90% das proteínas, como colágeno, e a vitamina c é um cofator essencial para a formação de colágeno e síntese de hidroxiprolina e hidroxilisina.
the high consumption of fruit and vegetables was associated with a lower risk of developing hypertension, suggesting that the decrease in blood pressure was due to the presence of potassium and vitamin c in the foods.
o consumo elevado de frutas e vegetais foi relacionado com menor risco de desenvolver has, sugerindo que a queda dos níveis pressóricos se deu pela presença do potássio e vitamina c nos alimentos.
protection: keeps the skin healthy, irritation-free, thanks to the action of aloe vera and dampness absence in the skin.
protecção: mantém a pele saudável e sem irritações graças à acção das dermobandas e à ausência de humidade na pele.
protection: keeps the skin healthy, irritation-free, thanks to the action of aloe vera and absence of dampness in the skin.
protecÇÃo: mantém a pele saudável e sem irritações graças à acção do aloé vera e à ausência de humidade na pele.
although there appears to be no increased requirement for vitamin c in athletes, there is some evidence that vitamin c supplementation increased the amount of intense exercise that can be done and vitamin c supplementation before strenuous exercise may reduce the amount of muscle damage.
embora não pareça existir uma maior necessidade de vitamina c entre os atletas, existem algumas evidências de que os suplementos desta vitamina aumentam a resistência ao exercício intenso e de que os suplementos de vitamina c antes de exercício violento podem reduzir a quantidade de lesão do tecido muscular.
the study participants started receiving vitamin supplements 60 days after the operation through the administration of one daily tablet of centrum® multivitamin, which includes some antioxidants such as vitamin a 5,000 iu, vitamin e 30 iu and vitamin c 60 mg.
os pacientes participantes do estudo receberam suplemento vitamínico a partir de 60 dias após a operação, por meio da administração de um comprimido diário do polivitamínico centrum que inclui alguns antioxidantes como a vitamina a 5.000 ui, vitamina e 30 ui e a vitamina c 60 mg.
to counteract these reactive oxygen species, cells contain numerous antioxidant systems, including antioxidant vitamins such as vitamin c and vitamin e, and antioxidant enzymes such as superoxide dismutase, catalase, and peroxidases, which detoxify the reactive species, limiting damage to the cell.
para diminuir os efeitos das espécies reactivas de oxigénio, as células possuem diversos sistemas antioxidantes, como a presença das vitaminas c e e e enzimas como a superóxido dismutase, a catalase e peroxidases, que capturam e desintoxicam as espécies reactivas e limitam os danos por elas causados.
however they allow the addition of some nutrients to certain categories of foods, even if the criteria are not met, where such additions are historically established (e.g. calcium and vitamin c added to breakfast cereals).
no entanto, autorizam a adição de alguns nutrientes a determinadas categorias de alimentos mesmo que os critérios não estejam satisfeitos, sempre que essas adições estejam tradicionalmente estabelecidas (por exemplo, adição de cálcio e de vitamina c a cereais para pequeno‑almoço).
although oxidation reactions are crucial for life, they can also be damaging; plants and animals maintain complex systems of multiple types of antioxidants, such as glutathione, vitamin c, vitamin a, and vitamin e as well as enzymes such as catalase, superoxide dismutase and various peroxidases.
as plantas e os animais sustentam sistemas complexos de vários tipos de antioxidantes, como glutationa, vitamina c e vitamina e, e ainda enzimas como a catalase, dismutase e várias peroxidases.
== health benefits and precautions ==parsley is a source of flavonoid, and antioxidants (especially luteolin), apigenin, folic acid, vitamin k, vitamin c, and vitamin a.
É uma boa fonte de antioxidantes (especialmente luteolina), ácido fólico, vitamina c e vitamina a. entre os benefícios à saúde declarados estão propriedades anti-inflamatórias e melhora no sistema imune.
non-enzymatic antioxidants include compounds produced in vivo, such as reduced glutathione gsh, ubiquinone, uric acid and the proteins that transport transition metals transferrin and ceruloplasmin, and compounds obtained directly from the diet, such as beta-carotene, vitamin c and vitamin e.
os antioxidantes não-enzimáticos incluem compostos produzidos in vivo, tais como a glutationa reduzida gsh, a ubiquinona, o ácido úrico e as proteínas de transporte de metais de transição transferrina e ceruloplasmina, e compostos obtidos diretamente da dieta, tais como o betacaroteno e as vitaminas c e e.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.