Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there have, for example, been irregularities as gross as paying night watchmen at day work rates.
houve por exemplo irregularidades tão grosseiras como o pagamento aos seguranças da noite às tarifas do dia.
this is the reason why god continually sends watchmen to warn his people: it is because he loves them.
esta é a razão pela qual deus manda continuamente suas sentinelas para avisar seu povo: é porque ele o ama.
because he was awake most of the time when his brother friars were sleeping, he is the patron saint of night watchmen.
porque ele estava a maior parte do tempo acordado, enquanto seus irmão frades estavam dormindo, ele é o santo padroeiro dos adoradores noturnos.
national governments, like night watchmen, can only decide on non-economic services of general interest.
os governos nacionais, como guardas-nocturnos, só têm poder de decisão em serviços não económicos de interesse geral.
his son harry partridge is an internet animator best known for his comedic short "saturday morning watchmen".
seu filho harry partridge é um animador mais conhecido por sua comédia "saturday morning watchmen".
alan moore in his graphic novel watchmen, uses the metaphor of the watchmaker as a central part of the backstory of his heroic character dr. manhattan.
alan moore em sua famosa "graphic novel" "watchmen", usa a metáfora do relojoeiro como parte central das entrelinhas da história do personagem "dr. manhattan".
so i would now ask you and your watchmen: could this happen, and would that not mean that the compensation had to be renegotiated?
assim, gostaria de lhe perguntar, a si e aos seus colaboradores: será possível que isso ocorra? e, em caso afirmativo, não será necessário voltar a negociar a ajuda compensatória?
my chemical romance's version of "desolation row" was featured in the film "watchmen" in 2009.
a versão do my chemical romance de "desolation row" foi destaque no filme "watchmen" em 2009.
then she went in perfect silence out at the door, and the nurse next morning asked the watchmen if any one had entered the castle during the night, but they said they had seen no one.
na manhã seguinte, a ama perguntou aos guardas se tinham visto entrar alguém no castelo durante a noite. responderam-lhe: - não, não vimos entrar ninguém.
9 and the children of israel did secretly those things that were not right against the lord their god, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
9 e os filhos de israel fizeram secretamente coisas que não eram retas, contra o senhor, seu deus; e edificaram altos em todas as suas cidades, desde a torre dos atalaias até à cidade forte.
"for the present this will not apply to the railroad, and, of course, it can not apply to watchmen or the men on certain jobs where the processes must be continuous.
"para o presente que isto não se aplicará à estrada de ferro, e, naturalmente, não pode aplicar-se aos guardas ou aos homens em determinados trabalhos onde os processos devem ser contínuos.
for we believe we are also watchmen on the tower and ezekiel 3:17-21, when given a warning we are to pass it on or the blood of those we are to warn will be on our hands.
porque nós acreditamos que também são atalaias na torre e quando recebe um aviso que estamos a dá-lo ou o sangue daqueles que são para avisar estará em nossas mãos(ezequiel 3-17:21).