Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
our self we live as a mind, a soul, a spirit.
vivemos nosso eu como nossa mente, nossa alma, nosso espírito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
persons in a husband/wife couple (optional)
pessoas num casal de marido e mulher (opcional)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would not wish to take one of my subjects as a husband...
suppiluliuma duvidou da sinceridade do pedido, julgando tratar-se de uma cilada.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must know the necessity of prayers and live as we pray with faith.
nós devemos conhecer a necessidade da oração e vivermos orando pela fé.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a result, we enjoy a good reputation in the markets worldwide.
como resultado, nós apreciamos uma boa reputação nos mercados em todo o mundo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but everything has changed and he does not know if he can live as a free man.
mas tudo mudou e não sabe se pode viver como um homem livre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
john black, i would not have chosen you as a husband for my sister. she should have someone more ... settled.
john black, eu não o teria escolhido como marido para minha irmã. ela deveria encontrar alguém mais… estável.
you make me very happy even far, i feel your presence in my life and live as if you were here with me
você me faz muito feliz mesmo distante, eu sinto sua presença em minha vida e vivo como se você estivesse aqui comigo
Senast uppdaterad: 2018-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
100. for myself, it is better to live as a discriminated woman, than a successful man.
100. para mim é melhor ser uma mulher discriminada, do que viver como um homem bem sucedido e respeitado
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elrond chose to travel into the west and live as an immortal elf, while his twin elros chose mortality.
elrond escolheu viajar para o oeste e viver como um elfo imortal, enquanto seu irmão gêmeo elros escolheu a mortalidade.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
although yumi hotta was in charge of the "hikaru no go" project, throughout most of the series yumi hotta and kiyonari hotta worked together as a husband-and-wife team.
embora yumi hotta estivesse a cargo do projeto hikaru no go ao longo de quase toda a série, yumi hotta e kiyonari hotta trabalharam juntos como um time de marido e mulher.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the saints must not, in other words, belong to the world of the end times and live their lives as its slaves.
em outras palavras, os santos não devem pertencer ao mundo no fim dos tempos e viver suas vidas como escravos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.