You searched for: we lawyers (Engelska - Portugisiska)

lawyers
advogado

we are not lawyers or barristers.
nós não somos advogados nem juristas.

in our discussions we have met lawyers' organisations.
nas nossas discussões avistámo-nos com organizações de advogados.

we have extremely highly qualified lawyers on our books.
na verdade, as empresas europeias estão cotadas no nasdaq.

we all know the expression, " two lawyers, three opinions ".
todo conhecemos o ditado: " dois juristas, três opiniões ".

in such cases we lawyers tend to talk about something being sui generis.
nestes casos, nós os advogados temos tendência a usar a expressão sui generis.

as an example of how bad we lawyers are performing i will give you my latest experience with the ministry of interior in eilat.
a seguir vou lhes dar um exemplo que aconteceu comigo no ministério do interior em eilat:

mr wijsenbeek managed to table an amendment at the very last minute which has been more or less accepted by the committee on economic and monetary affairs, who adopted a more tolerant and moderate approach than we lawyers did.
o senhor deputado wijsenbeek conseguiu, no último momento, apresentar uma alteração, decerto não tão incisiva, como nós, juristas, estamos habituados a produzir, mas um pouco mais tolerante e moderada, e que foi mais ou menos adoptada na comissão dos assuntos económicos.

we - lawyers, civic activists and journalists - collect timely information about injured and active protesters, as well as about lawyers and consultants ready to offer legal advice, and put them in touch with each other.
nós – advogados, ativistas civis e jornalistas – coletamos informações oportunas sobre feridos e manifestantes ativos, e os colocamos em contato uns com os outros.

because of the political structure and other problems of the israeli bar, we lawyers are regarded as “not to be trusted people” even by the different governmental agencies such as the ministry of interior and even the court’s clerks.
devido à estrutura política e outros problemas com a ordem dos advogados de israel, nós advogados somos considerados como pessoas nas quais não se deve confiar, até mesmo por parte de diferentes agências governamentais como o ministério do interior e outros funcionários dos tribunais.

lawyer.
advogado.