You searched for: we talk on unbodered due to translati... (Engelska - Portugisiska)

can we talk on whatsapp
msg me on whts app

can we talk on video call
só sei falar português

can we talk on video calling
psr

we found many solutions to translation problems over the phone.
foi formidável. trocávamos ideias até por telefone.

wow awesome can we talk on call here now
uau impressionante, podemos falar de plantão aqui agora

[16] the 30 april deadline was not met due to translation difficulties.
[16] o prazo de 30 de abril não foi cumprido devido a dificuldades com a tradução.

we talk on the phone every christmas and easter.
falamos ao telefone todo natal e páscoa.

how about we talk on whatsapp then to make things easier for both of us to have a normal chat
que tal conversarmos no whatsapp então para facilitar as coisas para nós dois ter um bate-papo normal

we are closer now because we talk on the internet all the time.
estamos mais próximos agora, porque conversamos na internet o todo o tempo.

if we talk ofjob-sharing, it is due to the fact that the supply of work outstrips demand.
É esta a dialéctica trágica em que vos envolvestes cada vez mais.

the underlying intention (that this provision should also apply to supplies and works, and not just to services) clearly shows that this amendment is based on a misunderstanding due to a translation problem.
a justificação (de que esta disposição deve aplicar‑se aos fornecimentos e às empreitadas, e não apenas aos serviços) torna claro que a alteração se funda num mal‑entendido devido a um problema de tradução.

however, examination of the text indicates that some words have been changed with significant effect on the meaning due to translation problems, printing errors and/or the need for clarification.
contudo, a análise do texto revela que foram substituídas algumas palavras com repercussão significativa no sentido do texto, por problemas de tradução, erros de impressão e ou necessidade de clarificação.

when we talk about a severe physical handicap that forbids us from driving our own car, the problem is indeed serious due to the lack of public transports accessibility.
quando se trata de uma deficiência motora grave que não permita condução de viatura própria o problema é gravíssimo porque são raros os transportes públicos que possuem acessibilidade.

obtaining a patent protection for all 27 eu member states is currently at least 15 times more expensive than patent protection in the us19, largely due to translation and legal fees.
obter uma patente, em todos os 27 estados-membros da ue, é actualmente, pelo menos, 15 vezes mais dispendioso do que nos eua19, em grande medida devido a questões de tradução e de custos legais.

rolf altenburg, from florália, because when we talk about cattleya hybrids, we should mention him, due to the great performance he did, between the decades 50 and 80
rolf altenburg, da florália, pois quando se fala em híbridos de cattleya, não se pode deixar de mencioná-lo, devido a sua grande atuação, entre as décadas de 50 e 80 e

on an international scale, the cost, to a large extent, is due to translations, this being the key stage of the process.
em uma escala internacional, o custo é em grande parte devido a traduções, sendo esta a etapa chave do processo.

initially there was considerable uncertainty surrounding the criteria for granting community funds, due to translation errors in the different language versions (3.9.).
inicialmente, uma enorme incerteza marcava os critérios de atribuição dos fundos comunitários, devido a erros de tradução nas diferentes versões linguísticas (3.9).

according to the fao, the breakdown was due to having focused all the talks on free trade instead of fair trade.
segundo a fao, a causa do insucesso residiu no facto de todo o debate se ter centrado em torno do comércio livre, e não em torno de um comércio justo.

we talk on the phone, we also meet informally, and i see this troika mission, because of its timing and visibility, as a way of clarifying the seriousness of the moment.
falamos ao telefone, encontramo-nos também informalmente, e eu vejo a missão da tróica, pelo seu sentido de oportunidade e pela visibilidade que tem, como uma forma de deixar bem claro que o momento é de seriedade.