Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
where there is love, there is light.
onde quer que haja amor, há luz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where there is life, there is hope.
onde há vida, há esperança.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where there is love, there is no room for aggression.
onde há amor, não há espaço para a agressão.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similarly, where there is love, there is no darkness.
onde há luz, não há trevas. da mesma forma, onde há amor, não há trevas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where there is contradiction, there is conflict.
se um homem é livre, ele não tem escolha.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when there is love, there is no duty.
amor é o irreconhecível.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where there is love, there is never sex before marriage.
desse modo, quando há amor, nunca há sexo antes do casamento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where mary is, there is love...
onde está maria, está o amor...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where there is love, sex is marriage itself.
quando há amor o sexo é o casamento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but where there is some love, there one can put a flower.
mas onde houver um pouco de amor, lá podes colocar uma flor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where there is hatred
onde houver ódio
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you love, if there is love, there is peace.
se você teve amor, nunca dirá, "esta é minha família."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
when there is love, self is not.
quando existe amor, o ego não existe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where there is despair, hope;
onde houver desespero, que eu leve a esperança ;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
where there is love there is no divorce, where there is divorce there is no love
onde há amor não há divorcio; onde há divorcio não há amor
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when there is love, ...
o amor pode ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where there is doubt, faith;
onde houver dúvida , que eu leve a fé ;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
", where there is a full bibliography.
== notas ====ligações externas==
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
when there is love, sex is the marriage.
quando há amor o sexo é o casamento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this way, if there is love, there is never sex before marriage.
desse modo, quando há amor, nunca há sexo antes do casamento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: