Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in medical service the vessel was painted white with large medical cross emblems surrounding the vessel.
no serviço médico, seu casco foi pintado de branco com grandes emblemas da cruz médica que cercam o navio.
the coat of arms of switzerland shows the same white cross as the flag of switzerland, but on a red shield.
o brasão de armas da suíça mostra a mesma cruz branca da bandeira da suíça sobre um escudo vermelho.
the teutonic order wore a white coat embroidered with a black cross with gold insert and black imperial eagle.
a ordem teutônica usava um casaco branco bordado com uma cruz preta com a inserção em ouro e a águia-preta imperial.
the blue square in the upper hoist-side corner bears a white cross, which represents greek orthodoxy.
o quadrado azul no lado superior de hasteamento tem sobre ele uma cruz branca, que representa a cristandade ortodoxa grega.
the flag of switzerland consists of a red flag with a white cross (a bold, equilateral cross) in the centre.
consiste em uma cruz grega branca grossa e equilátera, inserida no centro de um quadrado vermelho.
clairvoyance: i saw a man dressed in different clothes, with a white cross in front of him. he spoke in a strange language.
vidência: vi chegar um homem vestido com uma roupa diferente, tendo na frente uma cruz branca. ele falava em uma língua que eu não entendia.
the british blue ensign and red ensign (for use respectively by government vessels and by those privately owned) were to have a white cross added.
pavilhão britânico azul e pavilhão britânico vermelho (para uso, respectivamente, pelos governos e por aqueles navios de propriedade privada) deveriam portar uma cruz branca.
the flag had a white cross on a blue field, in the canton was the union flag, and in the fly was five five-pointed stars of the southern cross.
a bandeira tinha uma cruz branca sobre um campo azul, no cantão a bandeira da união, e no centro da área azul cinco estrelas de cinco pontas formando o cruzeiro do sul.
the red cross of the order of christ, with a white cross on it, is identical to the one on the flag of prince henry's ships that discovered the island.
a cruz vermelha da ordem de cristo, com uma cruz branca nela inscrita, é idêntica àquela nas caravelas do infante d. henrique que descobriram a ilha.
==example==here is an image for which the alt attribute is "in the sky flies a red flag with a white cross whose vertical bar is shifted toward the flagpole.
a sintaxe do atributo alt é:ou== exemplo ==aqui está uma image cujo atributo alt é "no céu flamula uma bandeira vermelha com um cruz branca vertical, cuja barra vertical é deslocada na direção do mastro.
the white cross hairs in the box show the currently selected colour on the spectrum. drag the cross hairs up to increase saturation. drag down to decrease saturation. move the cross hairs left or right to change the hue.
a mira branca no quadrado mostra a cor seleccionada de momento no espectro. arraste a mira para cima para aumentar a saturação. arraste para baixo para diminuir a saturação. mova para a esquerda ou para a direita para alterar a matiz ou tom.