You searched for: willl (Engelska - Portugisiska)

a new time-limit willl only be granted where the delay is proved to have been caused by efforts to present collective dossiers or by force majeure,
esse novo prazo só será concedido nos casos em que o atraso tenha sido comprovadamente causado pelos esforços realizados para apresentação de processos colectivos ou por razões de força maior;

this list has a limited number of items. if the external server has more messages than the number of items the list can contain, the automatic check willl be disabled and the manual check will fail.
essa lista é limitada. se o servidor externo contiver mensagens além da memória do escritório virtual, a transferência não funcionará mais: a transferência automática será desativada e a transferência manual falhará.

opening the event, that willl be held at the same place on 10 april, at 19h 30, we will have the draw of the eliminatory rounds, such as a representative of each ensemble participant.
a abrir o evento, decorrerá naquele mesmo espaço no dia 10 de abril, pelas 19h 30, o sorteio das provas eliminatórias, onde estarão representantes de todos os grupos participantes.

completion of the internal market for 345 million citizens at the beginning of 1993 willl be a milestone on the path to european integration, with persons, goods, services and capital able to move freely within the community.
ponto culminante dessa cooperação é a realização, em princípios de 1993, do mercado interno, que conta com 345 milhões de cidadãos europeus, no qual passarão a circular livremente pessoas, mercadorias, serviços e capitais.

there willl always be difficult moments, moments of total bliss, so... i always remember a zen saying about the secret: to be flexible like a tree and swing with the wind without breaking.
vai sempre haver momentos dificeis, momentos de felicidade total, enfim… lembro sempre de um ditado zen que diz que o segredo é: ser flexível como uma árvore e balançar com o vento sem se quebrar.

a new time-limit has been granted for the submission of a dossier fulfilling the requirements of paragraphs 2 and 3; a new time-limit willl only be granted where the delay is proved to have been caused by efforts to present collective dossiers or by force majeure,
tiver sido concedido um novo prazo para apresentação de um processo que preencha as condições definidas nos nos 2 e 3; esse novo prazo só será concedido nos casos em que o atraso tenha sido comprovadamente causado pelos esforços realizados para apresentação de processos colectivos ou por razões de força maior;