Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in this light, the contribution by baroness nicholson of winterbourne is crucial.
É verdade que a roménia tem de recuperar o tempo perdido; nos anos noventa, o processo de reformas não avançou durante quase dez anos.
in her report, baroness nicholson of winterbourne is right to take a critical view of this.
no seu relatório, a senhora deputada nicholson of winterbourne assume, com razão, uma postura crítica a esse respeito.
i can therefore promise baroness nicholson of winterbourne that the presidency is actively trying to combat organised crime.
posso, portanto, assegurar à senhora deputada nicholson of winterbourne que, por parte do conselho, estamos a procurar trabalhar activamente contra o crime organizado.
in the one minute available to me i will refer to the report presented by baroness nicholson of winterbourne on romania.
referir-me-ei, no único minuto de que disponho, ao relatório apresentado pela baronesa nicholson of winterbourne sobre a roménia.
what baroness nicholson of winterbourne has done for romania, with her report and her hard work, is to get things moving there.
o que a baronesa nicholson of winterbourne conseguiu na roménia com o seu relatório, com o seu trabalho minucioso, pôs alguma coisa em marcha nesse país.
baroness nicholson of winterbourne did well to recall the position from which romania started and the reasons that have made progress so difficult for that country.
as questões relativas à protecção da infância devem ser colocadas no centro dos nossos pensamentos.
nicholson james (ppe-de/gb) nicholson of winterbourne baroness (eldr/gb)
nicholson james (ppe-de/gb) nicholson ofwinterbourne baroness (eldr/gb) niebler angelika (ppe-de/de) nistico' giuseppe (ppe-de/it) nobilia mauro (uen/it) nogueira romÁn camilo (verts/ale/es) novelli hervé (ppe-de/fr) obiols i germa raimon (pse/es) ojeda sanz juan (ppe-de/es) okking jens dyhr (edd/dk) olsson karl erik (eldr/se) onesta gérard (verts/ale/fr)
mrs. winterbourne is a 1996 american romantic comedy/drama starring shirley maclaine, ricki lake, and brendan fraser.
mrs. winterbourne () é um filme estadunidense, do gênero comédia romântica / comédia dramática, estrelado por shirley maclaine, ricki lake, e brendan fraser.
b5-0486/2002 by baroness nicholson of winterbourne and others, on behalf of the eldr group, on human rights breaches in nigeria.
b5-0486/2002 da deputada nicholson of winterbourne e outros, do grupo eldr, sobre a violação dos direitos humanos na nigéria.
the next item is the report by baroness nicholson of winterbourne, on behalf of the committee on foreign affairs, on kashmir: present situation and future prospects.
segue-se na ordem do dia o relatório, da deputada baroness nicholson of winterbourne, em nome da comissão dos assuntos externos, sobre caxemira: situação actual e perspectivas.
we members of parliament are not normally late going to lunch, but i wanted to explain why i voted against mrs nicholson of winterbourne's and mr schröder's reports.
nós, deputados, geralmente não nos atrasamos para o almoço, mas queria explicar por que votei contra o relatório da senhora deputada nicholson of winterbourne e do senhor deputado schröder.
b5-0614/2000 by baroness nicholson of winterbourne, on behalf of the group of the europe liberal, democrat and reform party, on iraq;
b5 0614/2000, do deputado nicholson of winterbourne, em nome do grupo eldr, sobre o iraque;
b5-0099/99 by mr van den bos and baroness nicholson of winterbourne, on behalf of the eldr group, on the lusaka cease-fire agreement;
b5-0099/99, dos deputados van den bos e nicholson of winterbourne, em nome do grupo eldr, sobre o acordo de cessar-fogo de lusaca;
(a5-0247/2000) by baroness nicholson of winterbourne on romania (com(1999) 510 -c5-0033/2000 -1997/2172(cos)) ;
a5-0247/2000, da deputada nicholson of winterbourne, sobre a roménia (com (1999) 510 -c5-0033/2000 -1997/2172 (cos)) ;