You searched for: with repair (Engelska - Portugisiska)

a start has now been made with repair work.
neste momento já se deu início aos trabalhos de reparação.

proof of compliance with repair and maintenance information obligations
prova de cumprimento das obrigações em matéria de informações relativas à reparação e manutenção

now, launch this software and follow the on screen instructions to get on with repair process
agora, lançar este programa e siga as instruções na tela para continuar com processo de reparação

legal - with repair of a prejudice and the recognition of a responsibility, sometimes considered a guilty one,
jurídica – com a reparação de um prejuízo ou reconhecimento de uma responsabilidade imbuída de culpa,

but no matter what is the reason behind corruption, rar files can be fixed with repair utility as mentioned above.
mas não importa qual é a razão por trás da corrupção, arquivos rar pode ser corrigido com utilitário de reparo, como mencionado acima.

traumas happen frequently; and we are called to treat the wounded, with repair and cosmetic surgeries in our specialty.
traumas são provocados e temos de atender a estes feridos, com cirurgias reparadoras e estéticas em nossa especialidade.

in the dutch case studies, interviews with repair specialists come to the conclusion that knowledge of electronics and diagnostic systems should be improved.
nos estudoscaso dos países baixos, as entrevistas parecem sugerir a conclusão de que é necessário aperfeiçoar os conhecimentos sobre sistemas electrónicos e de diagnóstico.

the restrictive definition adopted in the terms of reference ex­cludes car and motorbike sales and petrol sta­tions, thus avoiding any possible confusion with repair shops.
a luz destas indicações, o conceito de qualificação e o de formação contínua devem ser analisados sob dois pontos de vista: a pessoa e o posto de trabalho.

banner does not simply supply its customers with repairs.
a banner não fornece simplesmente aos seus clientes o serviço de reparação.

vocational training for the nautical occupations (especially in the industrial sector for apprentices and in services associated with repair and maintenance) is not available throughout europe.
a formação nos ofícios náuticos (sobretudo no âmbito industrial para os aprendizes, assim como para os ofícios dos serviços ligados à reparação e à manutenção) não está disponível em toda a europa.

he finds dante jobs and sometimes helps out with repairs around the office.
procura trabalhos e faz reparos em seu escritório (principamente na jukebox).

she also cited danish cases of problems with repairs undertaken within the guarantee period.
citou também alguns casos dinamarqueses de problemas com reparações iniciadas no período de garantia.

changes to provisions for repairs to apu are therefore needed to restore consistency with repairs process to engines.
por conseguinte, é necessário alterar as disposições aplicáveis às reparações de apu de modo a restabelecer a coerência com o processo de reparação de motores.

it is a monastery 17. century, with repairs, which were accomplished during petrol one occupation.
it são um monastery 17. século, com reparos, que foram realizados durante o petrol uma ocupação.

after oral endotracheal intubation, drainage of the left thorax, manual compression of the wound to the right thigh and volume resuscitation, the patient was sent to the operating theatre for vascular exploration of the wound to the thigh, with repair of the injury to the right femoral vein by venorrhaphy .
após entubação orotraqueal, drenagem torácica esquerda, compressão manual do ferimento da coxa direita e reposição volêmica, foi encaminhado ao centro cirúrgico para exploração vascular de ferimento na coxa, com correção de lesão de veia femoral direita por venorrafia.

finally, in the after-sales phase a service provider can also face particular difficulties resulting from divergences between member states concerning professional liability and insurance, or financial guarantees, or problems with repair or maintenance services if they involve the posting of workers across borders.
finalmente, nos serviços pós‑venda, os prestadores podem também ver‑se confrontados com dificuldades particulares devido a divergências entre os estados‑membros no que diz respeito à responsabilidade e ao seguro profissionais ou às garantias financeiras, ou ainda com dificuldades relativas aos serviços de manutenção ou reparação, quando necessitam do destacamento transfronteiras de pessoal.

the surgical parameters taken into consideration were: 1 technique applied debridement, debridement in association with repair or repair after completion of the lesion; 2 presence of associated pathological alterations and their concomitant treatment; and 3 whether acromioplasty was performed.
os parâmetros cirúrgicos considerados foram: 1 técnica aplicada desbridamento, desbridamento associado ao reparo ou reparo após lesão completada, 2 presença de alterações patológicas associadas e seu tratamento concomitante e 3 realização ou não de acromioplastia.

no later than 3 months after the manufacturer has provided any authorised dealer or repair shop with repair information, the manufacturer shall make that information (including all subsequent amendments and supplements) available upon reasonable and non-discriminatory payment and shall notify the approval authority accordingly.
três meses, o mais tardar, depois de o fabricante fornecer as informações relativas às reparações a qualquer representante ou oficina de reparação autorizados deve disponibilizá-las (incluindo todas as alterações e aditamentos subsequentes) mediante um pagamento razoável e não discriminatório, notificando do facto a entidade homologadora.