You searched for: worldliness (Engelska - Portugisiska)

worldliness
mundo

worldliness is human.
a mundanidade é humana.

this madness is worldliness.
esta loucura é a mundanidade .

worldliness and godliness are the two extremes here.
a mundanidade e a devoção são os dois extremos aqui.

there are other causes of their worldliness.
há outras causas para o mundanismo.

it is here that this whole matter of worldliness rests.
É aqui que repousa toda esta questão de mundanismo.

we live with envy, hatred, slander, worldliness in our hearts.
convivemos com a inveja, ódio, calúnia, mundanidade no nosso coração.

this may be due to their unfaithfulness, or by carelessness and worldliness.
isto pode ocorrer por causa de sua infidelidade, negligencia ou mundanalidade.

one of them has to be of distress before the dimensions and force of worldliness.
uma delas há de ser a de desconsolo frente às proporções e força do mundano.

they do not live in the spirit of the gospel, but in the spirit of worldliness.
não vivem no espírito do evangelho, mas no espírito da mundanidade.

she uses this second theme as a transition to the second reproach: her worldliness.
este segundo tema serve de transição para a segunda crítica que lhe é dirigida: a mundanidade.

another way we go backward in our christian identity, the pope added, is through worldliness.
outro caminho para regredir na identidade cristã, acrescentou, é a mundanidade.

desolation is for the soul the most suitable sensation to get this estate of isolation and detachment from worldliness.
a desolação é a sensação mais apropriada para conseguir na alma esse estado de isolamento ou afastamento do mundano.

the most dangerous thing in the world is the sin of self-reliance and the stupor of worldliness.
a coisa mais perigosa no mundo é o pecado da auto-confiança e a insensibilidade do mundanismo.

and where there is jesus, there is no place for worldliness, no place for corruption”.
e onde está jesus, «não há lugar para a mundanidade, não há lugar para a corrupção».

he appealed for them to leave their ties with idolatry, the sins of the flesh and the worldliness in which they found themselves.
seu apelo foi para que deixassem seus laços com a idolatria, os pecados da sua velha natureza humana e o mundanismo em que estavam envolvidos.

hasan grew up to become one of the most prominent figures of his generation, being famous for his piety and condemnation of worldliness.
depois de adulto, hasan se tornou uma das figuras mais proeminentes da sua geração, sendo famoso por sua piedade e por sua condenação ao mundanismo.

however there is one problem that can afflict christians: the spirit of the world, the worldly spirit, spiritual worldliness.
mas aos cristãos apresenta-se-lhes um problema que não lhes faz bem: o espírito do mundo, o espírito mundano, a mundanidade espiritual.

it exists to bless us if we'll just clear the scales of human wisdom and worldliness from our eyes and understand how god intended it to function.
ela existe para nos abençoar se nós vamos limpar a balança da sabedoria humana e mundanidade de nossos olhos e entender como deus planejou o seu funcionamento.

how do you want to respond to him? do you prefer to leave this plaza with the joy jesus gives or with the sadness in the heart that worldliness offers us?
o que vocês responderão a ele? preferem deixar esta praça com a alegria que jesus nos dá ou com a tristeza no coração que a mundanidade nos oferece?