Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
can i join with u
can i join with u
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
or you can select which songs to take with you on your ipod.
ou pode seleccionar quais as canções que pretende levar consigo no ipod.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wherever you go, take skype with you on your nokia n900¹.
onde quer que você vá, leve o skype com você no seu nokia n900¹.
Senast uppdaterad: 2012-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is i, ophelius and the circle, to join with you on this cold and sunny morning.
sou eu, ophelius, e o círculo, para nos juntarmos a ti nesta fria e ensolarada manhã.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it’s essential that you take your booking confirmation with you on your transfer.
É essencial que você leve sua confirmação de reserva com você.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be assured many souls travel with you on your journeys and you are never alone.
7. tenham a certeza que muitas almas viajam convosco nas vossas jornadas e que nunca estão sós.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we shall be there with you, and love and light will surround you on your journey.
iremos estar aí convosco, e o amor e a luz irão rodear-vos na vossa jornada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you can of course always take certain foods with you on your travels if this is appropriate and will make you feel more comfortable.
É claro que pode levar determinados alimentos consigo nas suas viagens, se for apropriado e se o fizer sentir-se mais confortável.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we strongly advise you to read the policy details carefully and to take them with you on your holiday.
aconselhamos que leia os detalhes da política cuidadosamente e a levá-los consigo nas suas férias.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they mainly come from higher dimensions and different civilizations, that have been traveling with you on your journey.
elas chegam principalmente das dimensões mais altas e de civilizações diferentes, que têm estado a viajar convosco durante a vossa jornada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they are always with you and share your hopes and aspirations, and help you on your journey back to the light.
estão sempre convosco e compartilham as vossas esperanças e aspirações, e ajudam-vos na vossa jornada de regresso à luz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may i join with you in thanking those who made contact, we in spirit are happy to welcome them into the light.
nós em espírito estamos felizes por lhes dar as boas vindas na luz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your guides and angels do far more for you than you are normally aware of and are always with you on your journey through life.
os vossos guias e anjos fazem mais por vós do que estais cientes e estão sempre convosco, durante a vossa jornada através da vida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
also bear in mind that you have many souls with you on your journey, doing all they can to guide you onto a safe and rewarding path.
tenham também em mente, que têm muitas almas convosco na vossa jornada, fazendo todo o possível para orientar-vos em direcção a um caminho seguro e gratificante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“there are a number of different ways in which you can entice us to work with you on your career providing this type of career is to the benefit of your spiritual progress.
“existe um número de formas diferentes em que vocês nos podem incitar a trabalhar convosco nas vossas carreiras desde que este tipo de carreira seja para o beneficio do vosso progresso espiritual.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lighted souls throughout the universe are with you in spirit, cheering you ever onward, and some are right there beside you on your ascension pathway.
28. as almas iluminadas de todo o universo estão convosco em espírito, motivando-vos a seguir para a frente, e algumas estão mesmo ao vosso lado, no vosso caminho da ascensão.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr payá, to you, and through you to those who support the varela project, we say today:'we walk with you on your journey.
senhor payá, dizemos-lhe hoje a si, e através de si a todos os que apoiam o projecto varela:' estamos consigo na sua jornada.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
on this happy occasion, i, too, wish to extend my very best wishes, while i join with you in rendering thanks to god for the inestimable gift of life.
nessa feliz circunstância, também eu desejo fazer-lhe chegar ardentes votos de todo o bem, enquanto me uno à sua ação de graças a deus pelo inestimável dom da vida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on the contrary, we want to help you on your way, but cannot do as much as we would like until we are completely free to work with you.
pelo contrário, queremos ajudar-vos a prosseguir o vosso caminho, mas não podemos fazer mais como gostaríamos, senão quando tivermos a liberdade de trabalhar convosco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your doctor will follow up with you on a regular basis, for example, monthly after you start treatment with selincro; the actual frequency will depend on your progress.
o seu médico irá acompanhá-lo regularmente, por exemplo, mensalmente após iniciar o tratamento com selincro; a frequência exata irá depender do seu progresso.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: