You searched for: yeah,but (Engelska - Portugisiska)

yeah, but how is it?
yeah, but how is it?

yeah. but even so, a wonderful talent.
É. mas mesmo assim, um talento maravilhoso.

im: yeah, but i can never find buttermilk, ever.
im: sim, mas eu nunca encontro soro de leite, nunca.

and he says, “yeah, but they won’t talk about it.
então ele disse: “perguntei, mas eles não querem falar sobre o campo.

i said, "yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on."
eu disse, "sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá."

oh, yeah. but, they only have forgive-o-matics, then, huh?
ah, é. porém, eles só têm perdoar-o-máticas, assim, então?

yeah, but there were hundreds of individuals, obviously, who made that a reality.
É, mas houve centenas de pessoas que fizeram com que isso fosse uma realidade.

something must be wrong there, yeah? but he's spreading happiness.
algo deve estar errado, não? mas sim, ele está espalhando felicidade.

yes there are cells that do not work as they should. yeah, but what happens then?
sim, existem células que não funcionam como deveriam.

"you got a smoke?" "yeah, but i don't have a lighter."
"você tem um cigarro?" "tenho, mas não estou com o isqueiro."

well, i happened to have been very quick that day, and i said, "yeah, but a lot less baloney."
bem, por acaso eu estava bem rápido naquele dia, e respondi: "É, mas com muito menos bobagem."

interviewer: so it was enough to be scary? woman: yeah, but i thought that was just me.
entrevistador: então era o suficiente para assustar? mulher: sim, mas achei que era só eu.

and my dad said, "yeah, but, honey, i think that's technically just between thanksgiving and christmas."
e meu pai disse, "sim, mas querida, eu acho que tecnicamente só vale entre a ação de graças e o natal."

paul: yeah, but that’s the worst thing too, because with pro tools and all this computer stuff, you do keep everything.
paul: isso, mas isso é a pior coisa também, porque com o pro tools e todas essas coisas de computador, você mantém tudo.

margarida: yeah, but other brothers that visited us today like cacique pena verde, since a year ago or more he did not visit us. even thus, our friendship continues.
esse irmão que nos visitou hoje, o cacique pena verde, faz um ano ou mais que ele não nos fazia uma visita, hoje ele nos visitou e nos deu uma mensagem.

jh: yeah, but -- yeah, ok. do you hope -- would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year?
jh: sim, mas -- sim, ok. você espera -- você gostaria de viver numa caverna por 40 anos, ou viver por um ano?

well, i know lots of people who had forgiven for bad things they've done. oh, yeah. but, they only have forgive-o-matics, then, huh?
bom, eu conheço muitas pessoas que tinham perdoado por coisas ruins que eles fizeram. ah, é. porém, eles só têm perdoar-o-máticas, assim, então?

and she said "yeah, but she's why i'm here," because she was accused of stealing two diapers and an iron for her baby and still had been in prison.
e ela disse "É, mas é por causa dela que estou aqui," porque ela foi acusada de furtar duas fraldas e um ferro para seu bebê e tinha sido presa.

*yawns* who is it? um, your highness. um, the king was wondering if you could make him a sandwich. it's three o'clock in the morning. um, yeah. but, he says that he's the king and whatever he says goes. well, i'm the queen, and the king can make his own sandwich. okay.
*bocejos* quem é? hum, sua alteza. hum, o rei estava pensando se você poderia fazê-lo um sanduíche. são três horas da manhã. ah, é. mas, ele diz que ele é o rei, e tudo o que ele diz acontece. bom, eu sou a rainha, e o rei podem fazer seu próprio sanduíche. então tá.