You searched for: you're such a beast, but so sweet (Engelska - Portugisiska)

you're such a cute boy.
você é um garoto fofo.

you're such a beautiful cat
ela è linda gatinha

you're such a cute little robot.
você é um robô tão bonitinho.

and i said, "pam, you're such a modern, cutting-edge person.
e eu disse, "pam, você é uma pessoa tão moderna e inovadora.

life is so great that we only get such a short time to experience and enjoy all those tiny little moments that make it so sweet.
a vida é tão especial que só temos um pequeno intervalo para experimentar e aproveitar todos esses pequenos momentos que a fazem tão doce.

the prince, unable to resist such a temptation, exchanged his soul in return for the ability to hunt such a beast.
o príncipe, incapaz de resistir tal tentação, trocou a sua alma em retorno da habilidade de caçar tal besta.

because of this, it was decided that "it would be best to bring along a suzy creamcheese replica who would demonstrate once and for all the veracity of such a beast.
por este motivo, foi decidido que "seria melhor trazer uma sósia da suzy creamcheese que demonstraria uma vez por todas a veracidade de tal besta.

i myself do not see the need for such a provision, but so be it.we are in the habit of taking seriously even unjustified fears, and will probably be making a proposal along these lines -or i shall be, at any rate.
o que estamos é a dar igualmente cobertura a receios infundados e é provavelmente por isso -pelo menos na parte que me toca -que avançamos com esta proposta.

we cannot accept such a policy.prevention is of course essential in the fight against drugs, but so is repression.we should increase the penalties for drug dealers and introduce court orders for medical follow-ups for users.
recorde-se que a relação entre a utilização dessas drogas e a saúde mental foram demonstrada cientificamente (esquizofrenia de 30% a 50% mais elevada nos consumidores de) .sou de opinião que as negociações com a turquia deverão se abertas assim que a turquia cumpra os critérios de copenhaga, em matéria, por exemplo, de protecção dos direitos humanos e dos direitos das mulheres, combate à corrupção, punição da tortura e proibição do trabalho infantil.

that means that the commission will have to produce both shortterm and long-term measures, but so far i fail to see such a policy mix clearly.
esta decisão surge depois da aplicação de impostos definitivos muito elevados de compensação e antidumping às barras de aço-carbono com chumbo e bismuto.

■ training is believed to be of great importance but so far there has not been a study to assess effectiveness. there are plans to undertake such a study in the future
■ a formação é considerada muito importante, mas até à'data não foi feito nenhum estudo para avaliação da sua eficacia há planos para a realização de um estudo desse tipo no futuro

furthermore, it is highly practical to be able to speak about an artistic performance in the terms one uses to describe such a beast, to be able to find it headstrong or sickly, tiresome, capricious or as gentle as a lamb.\" a one-hour rollercoaster, an unlikely music class and a passionate plea in favor of a rich and complex culture, with a bag of chips.
para além disso, é altamente prático poder falar sobre uma performance artística nos termos utilizados para descrever uma besta, poder considerá-la obstinada ou doentia, aborrecida, caprichosa ou tão gentil como um cordeiro.” cheval é uma montanha russa, uma aula de música improvável, um argumento apaixonado que roga a favor de uma cultura rica e complexa, com um pacote de batatas fritas.