You searched for: you turnt up young blood (Engelska - Portugisiska)

yeah. they needed some young blood.
sim, eles precisam de sangue novo.

close-up, young.
close-up, jovem.

setting up young farmers
instalação de jovens agricultores

support for setting up young farmers
apoio à instalação de jovens agriicultores

he sends luke (brian thompson) to fetch young blood.
ele envia luke para buscar sangue novo.

the farming industry needs young blood in order to inject a new vibrancy into an industry which at present is aged and disillusioned.
o sector necessita de sangue novo, de molde a injectar uma nova dinâmica numa indústria que, actualmente, está cansada e desiludida.

benefits paid to those bringing up young children ll european countries have maternity benefit schemes.
os primeiros resultados des ta investigação são apresentados no presente capítulo.

listen up young lady, if we don't connected it again, going to be in serious problem!
escuta acima mocinha, se não lo conecta firme de através, vai estar em sérios problemas!

these actions are thought to correct problems with the maturation and growth of young blood cells in the bone marrow that cause myelodysplastic disorders, and to kill cancerous cells in leukaemia.
pensa-se que estas ações podem corrigir problemas com o desenvolvimento e o crescimento de células sanguíneas jovens na medula óssea que causam doenças mielodisplásicas e também matar as células tumorais na leucemia.

3.8 to maintain agriculture, generational renewal is a key question and setting up young farmers should be reinforced through all available tools.
3.8 a renovação geracional é uma questão fundamental para a manutenção da agricultura, devendo reforçar-se o estabelecimento de jovens agricultores utilizando todos os instrumentos disponíveis.

the scope diminishes for recruiting young blood to infuse new knowledge into the firm; if the older generation retires all at once, their accumulated experience cannot be passed on adequately to the next generation.
se a geração mais velha se reformar em bloco e ao mesmo tempo não se conseguirá transmitir, de forma adequada, à geração seguinte a experiência por aquela acumulada.

a national competition entitled ‘young blood saves lives’ was targeted at college adults and resulted in the representatives of the colleges whose students had given the most blood receiving awards.
no seguimento do concurso nacional intitulado «sangue jovem para salvar vidas» realizado no meio universitário, foram premiados os representantes das faculdades cujos estudantes tinham doado mais sangue.

a youth initiative of a culture of blood donation started to the organization of the springs of life, celebration of international day of museums , which will be held on 18 may , as part of the activities of young blood donors to activate tourism.
a iniciativa da juventude de uma cultura de doação de sangue começou a organização das fontes da vida , a comemoração do dia internacional dos museus , que será realizada em 18 de maio, como parte das atividades de jovens doadores de sangue para ativar o turismo.

finally, on this particular point, a colleague of mine, esther de lange, and i are supporting a pilot project to link up young farmers in europe and the developing world.
por último, neste ponto em particular, uma colega, a senhora deputada esther de lange, e eu estamos a apoiar um projecto-piloto destinado a unir jovens agricultores na europa e no mundo em desenvolvimento.

i also discussed them with the finance minister, for whom you too have high regard, whose hope it is that new young blood will join the palestinian authority, but who also told me that the elections must be feasible in terms of the whole infrastructure, and, here again, it is for israel to make them possible.
por conseguinte, apoio inteiramente o seu programa, que me parece adequado, equilibrado e correcto.ele requer, no entanto, a participação das duas partes para poder ser posto em prática, pois de contrário será tão vão como os anteriores.

1.7 start-ups, young innovators, and social economy enterprises play a significant role in the 2020 agenda and the digital agenda.
1.7 as empresas em fase de arranque (start-ups), os jovens inovadores e as empresas da economia social desempenham um papel importante na estratégia europa 2020 e na agenda digital.

on 6 august 1944, a day known as 'black sunday', the gestapo rounded up young men in kraków to curtail the uprising there, similar to the recent uprising in warsaw.
em 6 de agosto de 1944, o chamado "domingo negro", a gestapo juntou os homens de cracóvia para evitar uma rebelião similar à anterior, ocorrida em varsóvia.

touring followed with as cities burn, he is legend, far-less and showbread on the "young bloods tour" in winter.
segui-se uma torné juntamente com as cities burn, he is legend e showbread na "young bloods tour" de inverno.

except in the case of bank overdrafts, the major problem now seems not to be the cost of finance but access to finance, especially for start-ups, young or rapidly growing and innovative smes.
excepto no caso dos créditos bancários a descoberto, o principal problema actualmente parece não ser já o custo do financiamento, mas o acesso a este, especialmente para as empresas em fase de arranque, para as jovens empresas ou empresas de crescimento rápido e para as pme inovadoras.

this would have resulted in considerable savings for the agricultural budget which might have been earmarked, for example, instead to supporting the income of more farmers, environmentally friendly farming measures, research, setting up young people in farming, farmers'retirement or the promotion of quality export products.
desse modo, ter-se-iam feito importantes economias no orçamento agrícola, as quais poderiam ter sido afectadas, por exemplo, ao apoio ao rendimento das pequenas explorações, às medidas agroambientais, à investigação, ao estabelecimento dos jovens, à reforma dos agricultores ou ainda à promoção de produtos de qualidade para exportação.