Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
improve your everyday.
melhore o seu dia-a-dia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in your everyday life:
• o seu preço;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"always present in your everyday life".
"sempre presente no seu dia-a-dia".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
communicate with your neighbours in your everyday life.
procure manter uma boa relação com os seus vizinhos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how important is your home to your everyday creative process?
qual é a importância do seu lar no processo criativo que desenvolve diariamente?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how it is used in mind-control in your everyday lives.
como é usada para controle mental nas suas vidas cotidianas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have your everyday life experiences been more harmonious over the past year?
as suas experiências da vida cotidiana têm sido mais harmoniosas em relação ao ano passado?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the effect that it has on your everyday life was the hardest thing.
o efeito que tem sobre sua vida diária era a coisa mais difícil.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
make gratitude and thanksgiving an integral part of your everyday thought habits.
façam do reconhecimento e da gratidão parte dos seus hábitos diários de pensamento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the energy consumption is very low and it makes your everyday life more comfortable.
o consumo de energia é mínimo e torna o seu dia a dia mais cómodo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this creates a set of moralities that also runs counter to your everyday best interests.
isso cria um conjunto de moralidades que também contraria seus melhores interesses cotidianos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
share incidents from your everyday life that make the inmate feel part of your life and family.
compartilhe as coisas de sua vida diária, o que faz o preso sentir-se parte de sua vida e família.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taking brimica genuair regularly will help to minimise the effects of copd on your everyday life.
tomar brimica genuair regularmente ajudará a minimizar os efeitos da dpoc na sua vida quotidiana.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diatom is present in your everyday life. learn more about the diverse applications of our products.
a diatom está presente no seu dia a dia. conheça mais sobre as diversas aplicações de nossos produtos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with all this criticism heaped on cuba, i do not think that we are dealing with your everyday dictatorship.
apesar de todas estas críticas que pendem sobre cuba, não penso que estejamos perante uma ditadura como qualquer outra.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
a car like the volvo 740, in order to keep up with your everyday needs, must be maintained properly.
um carro como o volvo 740, no intuito de acompanhar o seu quotidiano necessidades, deve ser mantido adequadamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buying a new bathtub you may choose it with a spa unit in it which will make your everyday life more joyful and comfortable.
comprar uma banheira nova você pode escolhê-lo com uma unidade de spa em que ela vai fazer a sua vida quotidiana mais alegre e confortável.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all of you have read about the u.s., seen american movies and used some english words in your everyday activities.
todos vocês leram a respeito dos estados unidos, viram filmes americanos e usaram algumas palavras inglesas nas suas atividades quotidianas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be an example to others and help create a new energy of fairness and justice, and let it be seen in your everyday dealings.
sejam um exemplo para os outros e ajudem a criar uma nova energia de rectidão e justiça, e deixem que isso se veja nas vossas acções de todos os dias.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after all, to know yourself is to watch your behaviour, your words, what you do in your everyday relationships, that is all.
afinal, conhecer-se a si mesmo é observar o seu comportamento, as suas palavras, o que você faz em seus relacionamentos diários; isso é tudo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: