Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 1921 this day was dedicated by the women's socialist international, upon clara zetkin's proposal, to the acquisition of voting rights for women.
em primeiro lugar, senhor jacques santer, solici-tar-lhe-ia que não voltasse a organizar, no próprio dia 8 de março, uma importante conferência sobre um tema ligado à mulher, como a que organizou a semana passada em bruxelas sobre o papel das mulheres no âmbito dos fundos estruturais.
there is all the more reason to heed the excellent arguments of comrade zetkin that the heart of our fight for the eight-hour day must be outside: in the country, in agitation, not in the reichstag.
há ainda mais razões para prestar atenção aos excelentes argumentos da camarada zetkin de que o coração da nossa luta pela jornada de oito horas deve estar fora: no país, na agitação, não no reichstag.
for almost 90 years, international women 's day has been marked and celebrated.in austria, denmark, germany and switzerland the german feminist, clara zetkin, who wanted a single day to remember the 1857 strike of garment workers in the united states, took the initiative in march 1911 when more than a million men and women rallied to demand to right to work, to hold public office and to vote.
a feminista alemã clara zetkin, que queria que a greve de 1857 dos trabalhadores da indústria do vestuário dos estados unidos fosse recordada num dia especial, tomou essa iniciativa na Áustria, na dinamarca, na alemanha e na suíça, a 11 de março de 1911, um dia em que mais de um milhão de homens e mulheres se manifestaram para exigir o direito ao trabalho, ao exercício de cargos públicos e ao voto.