Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
howbeit we must be cast upon a certain island.
nishci minishe'iuk kupukcikasmin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but a certain man named ananias, with sapphira his wife, sold a possession,
nishci nkot nini e'ne'naye's kishinkaso mamwi se'payne' wiwun kitawe'k otinpnowe'wsiwnawa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and after certain days king agrippa and bernice came unto caesarea to salute festus.
ici kakish onat sokwnuktinuk, kci okuma, e'kipe', ipi pe'nis, kipie'shie'k sisine'uk, e'winumkawawat pe'ste'sin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
okumauwun i shpumuk, oti e'ne'ntakwuk ke'cwa nkot okuma kaoshinwiat okwisin, e'wi wiwunit;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now about that time herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
pic ci oti, e'nat kci okuma, kishipnuke'no e'wi miashtotwat anit te'pwe'ie'ntincin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and a certain scribe came, and said unto him, master, i will follow thee whithersoever thou goest.
ici knot we'npie'ke't nini kipie', ipi okinan, e'kinomakin, kupme'nashkon, ke'pashishian.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and running under a certain island which is called clauda, we had much work to come by the boat:
ci kiiukwan ci kapmie'iak mnishe'iuk, knatie', shinkate', nkikci mikce'wimin e'wi postoiak i ciman.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
pic ci kapiawat e'ciiinit ni maoce'tincin, okipie'naskakon nkot nini kipie' wucikwnitakon, oti ci okikon;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there he found a certain man named aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
shi okimkawan nkot ninwun inie's kishinke'so, nouktso pon kishkishin onupaknuk kiakwnoke' i nie'psowun.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
ipi nkot cu e'panus kishinkaso katshinikit, shi e'ne'kse'nte'ne'uk ke'ckikitot nini, ipi kawishkisit shiw kikitonuk kshe'mine'to, kipie'shie' shi ipisusuk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and after five days ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named tertullus, who informed the governor against paul.
kakish nianokwnuktinuk, e'ne'naye's, ke'cme'matmot okiwice'wan ni nakansincin, ipi nkot, kakikitot. titunis kishinkaso, kamcicshumat panin e'nasmupnit, ni nakansincin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and certain men which came down from judaea taught the brethren, and said, except ye be circumcised after the manner of moses, ye cannot be saved.
anit ci, ninwuk, kaoci piacuk cwtie'uk, okiknomowawan, ni te'pwe'ie'ntumnincin, oti kikitwuk, kishpin, i pwashi tpakwnikoie'k, kashi we'psit mosus, coktake'skwisim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and after certain days, when felix came with his wife drusilla, which was a jewess, he sent for paul, and heard him concerning the faith in christ.
ipi kakish onatso kwnukitinuk piniks, okipie'wice'wan wiwun tnwsine'in cwkwe'; okintoman ni panin, ipi okipsitwan e'kim nwactumnit, i te'pwe'ie'ntumwun shi knaystin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it came to pass, that, while apollos was at corinth, paul having passed through the upper coasts came to ephesus: and finding certain disciples,
oti ci kanomkuk, e'panus, e'ie'iit shi koue'ntiuk, pan kapmicakshkuk, mpine'iukwan shiw otukimwak kipie'wak shi ipisusuk, okimkawan anit shi te'pwe'ie'ntumnincin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he departed thence, and entered into a certain man's house, named justus, one that worshipped god, whose house joined hard to the synagogue.
iwci kanmumacit kinmupitike' nkot nini wikwamninin, custus, kishinkaso, win kanume'kitowat kshe'mine'ton, e'tat, pe'shoc kite'ni shi nume'okumkok.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
iwci ukot nini e'konikit co kinupmose'si kipmaocikaso; okisawan e'tso kishkuk e'ci shkwate'mkate'nuk kci-nume'okumuk e'shnukate'k ke'cwunuk; e'wintotmowawat mikwe'wunin nipatike'nit shi kci-nume'okumkok.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there was a certain disciple at damascus, named ananias; and to him said the lord in a vision, ananias. and he said, behold, i am here, lord.
. si te'me'skusuk nkot kiuwak ke'knomowut e'ne'naye's, kishinkaso, kshe'mine'to oti okinan, kinaptum e'ne'nayus, otici kikito, pini te'pe'nke'n shoti ntii’i.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and a certain woman named lydia, a seller of purple, of the city of thyatira, which worshipped god, heard us: whose heart the lord opened, that she attended unto the things which were spoken of paul.
iwci nkot kwe' nite' kishinkaso tawe't mskwe'kin kci otanuk taye'tayniuk kanume'kitowat kshe'mine'ton, nkipsitakwnan, kshe'mine'to kapaknumwat ote'’inin iwci kaoci psituk, kakitnit ni panin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: