Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and they went out of the prison, and entered into the house of lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
iwci e'kisakumwat shi kpakotiwkumkok, ici e'kipitike'wat shi e'tanit nitie'iin ici kawapmawat ni wikane'iwan okinciwe'nmoawan, ici e'ki maciwat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, declare unto us the parable of the tares of the field.
ici cisus kimace'nashkawan, maoce'tincin e'kipitike't wikwamuk, ipi ke'knomowacin kipie'naskakon, oti kitwun, witmoshinak, iacimowin iacikate'k ni micimishkwin shi ktukanuk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how he entered into the house of god, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
kashinmupitike't, kshe'mine'to o wikwamuk, e'kimicit, wapicukate'k pukwe'shkin, cowi kiw wunsini win, e'wimicit ke'iapi ni kapmiwice'okocin, mtino winwaki me'matmocuk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when he was come into the house, the blind men came to him: and jesus saith unto them, believe ye that i am able to do this? they said unto him, yea, lord.
pic ci kapiat kapitike't wikwamuk; kipinaskakon ni ke'kie'pikwancin ninwun, cisus ci oti okinan, kite'pwe'tanawani e'wikshkitoian oti? ici oti e'nawat, e'‘te'pe'nmiak.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the lord said unto him, arise, and go into the street which is called straight, and inquire in the house of judas for one called saul, of tarsus: for, behold, he prayeth,
kshe'mine'to ci oti, okinan, psukwin ipi shian, shi otanmie'wuk tapasi e'shnukate'k, ipi natake'n shiw cwte's e'tat nkot e'shmnukasot san, tasus nini, pini win nume'wak!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the next day we that were of paul's company departed, and came unto caesarea: and we entered into the house of philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
ici iwiapuk ninan kapmi wice'okit pan, nkimacimin, ipi nkipaimik shi sisinie'uk nkipitike'min e'tat pinip, ke'kie'kwe't, win o nkot nouk ke'tshicuk, ipi nkiwicamin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when they were come into the house, they saw the young child with mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
ici pic kapiawat wikwamuk okiwapmawan, niw kaoshkiniknit pinoce'iin, ipi me'ni okie'iin, ici e'kipmukocnowat, ipi e'nume'kitowawat; ici pic kapaknumwat iukwanin we'onitnukin, e'kimawan mikwe'wunin osaw shonia, ipi mnomiakowun.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, brother saul, the lord, even jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the holy ghost.
iwci e'ne'naye's kin mumacit kinmupitike' shi wikwamuk ici e'kitot, one'ce'n shi wiiwinuk otici okinan, nikane' san te'pe'nke't ie'i ipite'ntakwsit cisus, kawaptu’kon wia’w e'pic pie'shian shoti, nokanuk, e'wioci ntawapian, ipi e'wi moshkine'shkakwiin panakwsit cipam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.