You searched for: afar (Engelska - Rumänska)

afar
afarăname

from afar.
de la distanţă.

we start from afar.
pornim de departe.

out of somewhere, afar,
de undeva, de departe,

i see a fire afar off.
am zărit un foc.

such are called to from afar.
aceştia vor fi chemaţi dintr-un loc îndepărtat.”

lo! they behold it afar off
ei o văd departe,

verily they behold it afar off.
ei o văd departe,

they are those called from afar'
aceştia vor fi chemaţi dintr-un loc îndepărtat.”

children have come from afar to a picnic spot.
copiii au venit de departe la un loc de picnic . toată lumea este prea mic...

emma from afar recognised her lover's house.
emma recunoscu de departe casa amantului ei,

so she watched him from afar, and they were unaware.
aceasta îl urmări cu privirea de departe fără ca cineva să bage de seamă.

so she watched him from afar; and they perceived not.
aceasta îl urmări cu privirea de departe fără ca cineva să bage de seamă.

verily! they see it (the torment) afar off,
ei o văd departe,

when it will see them from afar, they will hear its raging and roaring.
când îi va vedea ea de departe, ei îi vor auzi furia şi şuieratul.

and paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar:
grădina va fi adusă nu departe de cei temători

children have come from afar to a picnic spot. everyone is too small to keep...
copiii au venit de departe la un loc de picnic . toată lumea este prea mic...

lo! a far removal for madyan, even as thamud were removed afar!
aşa au fost îndepărtaţi şi tamudiţii.

whereas they disbelieved therein afore, and conjectured about the unseen from a place so afar.
când odinioară tăgăduiau şi se lepădau de taină?

why standest thou afar off, o lord? why hidest thou thyself in times of trouble?
pentruce stai aşa de departe, doamne? pentruce te ascunzi la vreme de necaz?