You searched for: all the above (Engelska - Rumänska)

the above information
pe baza informațiilor de mai sus și

notwithstanding the above:
fără a aduce atingere celor de mai sus:

mix all the above (from cream).
se amesteca toate cele de mai sus (de la crema).

therefore all the above claims are dismissed.
prin urmare, toate argumentele de mai sus sunt respinse.

loc ignores all the above mentioned features!
loc ignoră toate caracteristicile de mai sus!

consequently, all the above claims had to be rejected.
prin urmare, toate afirmațiile de mai sus au trebuit să fie respinse.

all the above issues therefore require careful examination.
toate aspectele de mai sus necesită, prin urmare, o analiză atentă.

all the above issues must be analysed in greater detail.
toate aceste aspecte necesită o analiză mai detaliată.

please note that not all the above pack sizes may be marketed.
este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.

the output of all the above companies constitutes the community production.
producția tuturor societăților menționate anterior constituie producția comunitară.

all the above points call for new legislation replacing the existing legislation;
toate punctele menționate anterior fac necesară o nouă legislație care să o înlocuiască pe cea existentă;

for all the above, i do not doubt that the audience will love the performance.
pentru toate acestea, intuiția îmi spune că publicul va adora spectacolul.

all the above conditions are of significance for the cultivation of the lammefjord carrot.
toți acești factori sunt importanți pentru cultivarea morcovului de lammefjord.”

in consideration of all the above, the commission considers that the measure is selective.
În consecință, comisia consideră că măsura este selectivă.

a diagnosis of nms should be considered even if not all the above findings are present.
un diagnostic de snm trebuie avut în vedere chiar dacă nu toate simptomele de mai sus sunt prezente.

all the above confirms that no effective implementation and monitoring system exist for this scheme.
elementele de mai sus confirmă absența unui mecanism eficient de punere în aplicare și monitorizare pentru acest sistem.

for all the above mentioned reasons, the commission has decided to propose option c2+.
având în vedere toate motivele menţionate mai sus, comisia a decis să propună opţiunea c2+.

all the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your lord.
toate acestea sunt rele şi urâte înaintea lui dumnezeu.

all the above shall appear on the same line as the sales designation or on the line immediately below.
menţiunile în cauză sunt înscrise pe acelaşi rând sau pe rândul imediat următor celui în care figurează denumirea de vânzare.

there is nothing to suggest that all the above does not apply to the non-cooperating us producers.
nu există niciun element care să sugereze că afirmațiile de mai sus nu sunt valabile și în cazul producătorilor americani care nu au cooperat.