You searched for: amended and restated (Engelska - Rumänska)

5 by the european central bank, as amended, and
consiliul guvernatorilor bce poate decide dacă, în situaţii excepţionale, operaţiunile bilaterale de reglaj fi n pot fi efectuate direct de bce.

paragraph 103d is amended and paragraph 103n is added.
se modifică punctul 103d și se adaugă punctul 103n.

at the same time, laws were amended and penalties stiffened.
În acelaşi timp, legile au fost amendate şi pedepsele înăsprite.

paragraph 7 is amended and paragraphs 2a and 64g are added.
se modifică punctul 7 și se adaugă punctele 2a și 64g.

d5 paragraph 7 is amended and paragraph 64e is addedas follows:
d5 se modifică punctul 7 și se adaugă punctul 64e, după cum urmează:

d2 paragraph 15 is amended and paragraph 28a is added as follows.
d2 se modifică punctul 15 și se adaugă punctul 28a, după cum urmează.

d16 paragraph 42b is amended and paragraph 57 is added as follows:
d16 se modifică punctul 42b și se adaugă punctul 57, după cum urmează:

paragraphs 4a, 67a, 68a and 73a are amended and paragraph 74d is added.
se modifică punctele 4a, 67a, 68a și 73a și se adaugă punctul 74d.

paragraph 2 is amended and paragraph 3 is deleted and paragraph 3a is added.
se modifică punctul 2, se elimină punctul 3 și se adaugă punctul 3a.

paragraphs 36, 37, 40, 41 and 130c are amended and paragraph 130e is added.
punctele 36, 37, 40, 41 și 130c se modifică, iar punctul 130e se adaugă.

d9 paragraph 3(a) is amended and paragraph 44o is addedas follows:
d9 se modifică punctul 3(a) și se adaugă punctul 44o, după cum urmează:

d21 paragraph 4(a) is amended and paragraph 97i is added as follows:
d21 se modifică punctul 4 litera (a) și se adaugă punctul 97i, după cum urmează:

regulation (ec) no 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
prin urmare, regulamentul (ce) nr. 1235/2008 trebuie modificat și rectificat în consecință.

d12 paragraph 3.2.1 is amended and paragraph 7.1.2 is added as follows:
d12 se modifică punctul 3.2.1 și se adaugă punctul 7.1.2, după cum urmează:

regulation (ec) no 1493/1999 should therefore be amended and to correct certain errors,
În consecință, este necesar ca regulamentul (ce) nr. 1493/1999 să fie modificat și unele erori să fie corectate,

this discourse, together with his answers to questions, may be summarized and restated in modern language as follows:
se poate rezuma după cum urmează, în limbaj modern, acest discurs precum şi răspunsurile la întrebări:

(4) regulation (ec) no 2273/2002 should therefore be amended and corrected accordingly.
(4) prin urmare, regulamentul (ce) nr. 2273/2002 trebuie modificat şi corectat în consecinţă.

directives 91/440/eec as amended, 95/18/ec as amended and 2001/14/ec
directivele 91/440/cee, astfel cum a fost modificată, 95/18/ce, astfel cum a fost modificată, și 2001/14/ce.

common position 2006/276/cfsp should therefore be amended and common position 2008/844/cfsp repealed,
prin urmare, poziția comună 2006/276/pesc ar trebui modificată și poziția comună 2008/844/pesc abrogată,

in paragraph 6, subparagraph (d) is amended, and subparagraph (e) is inserted, as follows:
la punctul 6, litera (d) este modificată, iar litera (e) este introdusă după cum urmează: