Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
distilled or deionized water.
apă distilată sau deionizată.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the water should be good-quality distilled water, or deionized water with a conductivity less than 5 ìscm 1.
apa este apă distilată de calitate bună sau apă deionizată cu o conductibilitate mai mică de 5 µscm-1.
the water should be good-quality distilled water, or deionized water with a conductivity less than 5 ìs.cm 1.
se poate utiliza apă distilată de bună calitate sau apă deionizată cu o conductibilitate mai mică de 5 μs.cm-1.
deionized water with a resistivity above 10 megohms/cm and total organic carbon content below 0,01 % can also be used.
se poate folosi și apă deionizată cu o rezistivitate peste 10 ΜΩcm și un conținut de carbon organic total sub 0,01 %.
the deionized water used in the spray cycle shall contain less than 1 ppm silicon dioxide solids and shall leave no permanent deposit or residue on the test specimens which would interfere with subsequent measurements.
apa deionizată utilizată în ciclul de pulverizare trebuie să conțină mai puțin de 1 ppm dioxid de silicon sub formă solidă și nu trebuie să lase depozite sau reziduuri permanente pe eșantionul de încercare ce pot influența rezultatul măsurătorilor ulterioare.
deionized or distilled water, free from inhibitory concentrations of toxic substances (e.g. cu++ ions) is used.
se folosește apa deionizată sau distilată fără concentrații inhibitoare de substanțe toxice (de exemplu, ioni de cu++).
wherever mention is made to water for solution, dilution or rinsing purposes, distilled water, deionized water or demineralized water of at least equivalent purity, shall be used unless otherwise specified.
dacă nu există alte indicații, apa folosită pentru operațiunile de dizolvare, diluare sau clătire trebuie să fie în mod obligatoriu apă distilată, apă deionizată sau apă mineralizată de puritate cel puțin echivalentă.
prepare by adding carefully, while cooling, 400 ml of sulphuric acid (relative density 1,84 at 20 ºc) to 500 ml of distilled or deionized water.
se prepară adăugând cu precauție, în timpul răcirii, 400 ml acid sulfuric (densitate relativă 1,84 la 20 °c) la 500 ml apă distilată sau deionizată.