You searched for: fulfillment (Engelska - Rumänska)

fulfillment.
Împlinire.

so, we have a fulfillment problem.
deci, avem o provocare de îndeplinire.

are they waiting but for its fulfillment?
ei ce aşteaptă, dacă nu împlinirea ei?

everything has now reached its complete fulfillment.
totul a ajuns acum la împlinirea deplină.

are they waiting for anything but its fulfillment?
ei ce aşteaptă, dacă nu împlinirea ei?

the fulfillment of what is foretold is not enough.
aceasta nu este doar pentru a vedea împlinirea a ceea ce s-a anunţat.

for its fulfillment it is necessary to do the following:
pentru realizarea ei se impun următoarele:

but when it comes to fulfillment -- that's an art.
dar când vine vorba de împlinire, asta e o artă.

await they just for the final fulfillment of the event?
ei ce aşteaptă, dacă nu împlinirea ei?

do they wait for the fulfillment of that of which it warns?
ei ce aşteaptă, dacă nu împlinirea ei?

ensure fulfillment of other obligations in accordance with normative acts.
- alte obligaţii în conformitate cu actele normative.

finally, christ came when he did in fulfillment of specific prophecy.
În concluzie, hristos a venit în acel moment pentru a împlini astfel anumite profeţii.

• providing weekly delivery fulfillment report to customer project manager
furnizarea săptămânală a raportului de îndeplinire a livrării către managerului de proiect al clientului

he said, “father, this is the fulfillment of my vision of long ago.
el spuse: “tată! aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true.
aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

nay, you thought that we had not appointed to you a time of the fulfillment of the promise.
v-aţi închipuit oare că n-o să vă hotărâm o întâlnire!?

some landlords have specific payment conditions and reservations are subject to the fulfillment of such conditions.
unii proprietari au condiții specifice de plată, iar rezervarea este condiționată de îndeplinirea acestor condiții.

since 1 january 1999 the erm ii provides the framework for assessing the fulfillment of the exchange rate criterion.
de la 1 ianuarie 1999, erm ii asigură cadrul de evaluare a îndeplinirii criteriului cursului de schimb.

"it depends on the fulfillment of tasks in the map and the political assessment of the nato countries.
"depinde de îndeplinirea sarcinilor map şi de evaluarea politică a ţărilor nato.

at costa rica's call center, we are capable of outsourcing several systems for pledge fulfillment.
la costa rica's call center, suntem capabili de a stabili mai multe sisteme de gaj împlinire.