You searched for: gaze (Engelska - Rumänska)

capping the gaze
plafonarea privirii

welcome to gaze.
welcome to gaze.

"the murderous gaze".
"the murderous gaze".

shift the eyes, gaze.
schimbă privirea.

unable to lift their gaze.
şi privirile se vor smeri.

on thrones, they shall gaze;
întinşi pe paturi, vor privi în jurul lor.

he then dared to lift his gaze.
apoi s-a uitat,

well, our gaze fills the universe.
păi, privirea noastră umple universul.

so i came to gaze upon the stars.
i am awake.

your gaze turns back dazed and tired.
Şi privirea ţi se va întoarce obosită, slăbită.

return thy gaze; seest thou any fissure?
zăreşti pe undeva vreun cusur?

therefore lift your gaze – do you see any cracks?
Întoarce-ţi privirea! zăreşti pe undeva vreun cusur?

with them will be attendants with modest gaze, of same age.
în vreme ce cele cu privirile neîntinate le vor fi ţiitoare de urât!

and with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
cele cu ochi mari şi cu priviri neprihănite vor sta lângă ei,

he is supreme in power, yet he remains hidden from our gaze.
deşi suprem în putere, el rămâne ascuns de privirile noastre.

then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.
roteşte-ţi apoi privirea încă de două ori! Şi privirea ţi se va întoarce obosită, slăbită.

and from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.
iar din afara cadrului, din stânga, vine acest urs polar sălbatic, cu o privire fixă de prădător

1995 to vlemma tou odyssea (ulysses' gaze) theo angelopoulos, greece
1995 to vlemma tou odyssea (ulysses' gaze) theo angelopoulos, grecia

then return thy gaze again, and again, and thy gaze comes back to thee dazzled, aweary.
roteşte-ţi apoi privirea încă de două ori! Şi privirea ţi se va întoarce obosită, slăbită.

as they (recline) upon their couches and gaze (around them).
Întinşi pe paturi de nuntă, privesc