You searched for: he seems to handle it pretty well (Engelska - Rumänska)

he seems to tear it from his insides.
el pare să plângă din interior.

he seems to know the future as well as the past.
el pare a cunoaşte viitorul la fel de bine ca şi trecutul.

how to handle it, and live with it.
ataşat prin relaţii de rudenie, cât şi prin interese.

so we still have ways to handle it.
deci mai avem căi de a proceda.

he seems to be so sufficient within himself.
maestrul pare să îşi fie suficient sieşi.

he seems to approve of our belief in his divinity.
el pare să aprobe credinţa noastră în divinitatea sa.

then when you suddenly run into some problem you’ll be able to handle it well.
când întâlniți deodată o problemă, veți putea s-o rezolvați în mod corect.

being able to take a risk and to handle it in a conscious way
să fie capabil să-şi asume riscul în mod conştient

despite these handicaps he seems to get around without any problems.
În ciuda acestor handicapuri, se descurcă fără probleme.

he seems to possess all our human emotions, but they are magnificently glorified.
el pare să aibă toate emoţiile noastre omeneşti, dar magnific glorificate.

grins, and adds, “although he seems to do that with everyone.”
Şi adaugă surâzând : “am impresia, de fapt, că aşa face cu toată lumea”.

we are now ready to welcome mr. googlebot but he seems to be a little shy...
noi suntem acum gata să urăm bun venit domnului googlebot dar el pare un pic timid…

so this strategy has served it pretty well -- it's 2,400 years old.
deci, această strategie a servit-o destul de bine. are 2.400 de ani.

he seems to sense how troubled ricky is, and follows them back to the good buy studio.
el pare să simte cât de tulburat este ricky și îi însoțește la studioul good buy network.

"what i like about him is the fact that he seems to be a very ordinary, normal guy.
"ceea ce îmi place la el este faptul că pare a fi un om foarte obişnuit şi normal.

he seems to know the thoughts of men’s minds and to understand the longings of their hearts.
el pare să cunoască gândurile din mintea oamenilor şi să înţeleagă dorinţele din inima lor.

he is believed to have died on the island of rhodes, where he seems to have spent most of his later life.
potrivit tradiției, și-a petrecut o parte din viață pe insula rhodos, unde și-a sfârșit zilele.

however serious your trouble might be, you have to handle it properly, with a very peaceful and calm state of mind.
indiferent de cât de grave ar fi problemele, trebuie să le trataţi în mod corespunzător, cu o stare de spirit liniştită şi calmă.

and basically it's all evolved to handle its food source, which is dung.
de fapt, a evoluat pentru a putea procesa sursa de hrană, adică fecalele.

the pharaoh said, "you believed without my permission? he seems to be your chief who has taught you magic.
faraon spuse: “voi aţi crezut în el înainte ca eu să vă dau îngăduinţa, căci el este mai marele vostru care v-a învăţat vrăjitoria. veţi afla curând!