Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this asset class includes prime and non-prime residential mortgage-backed securities and home equity loans.
această categorie de active include titlurile garantate cu ipoteci pe imobile rezidențiale, de înaltă calitate (prime) sau cu risc ridicat (non-prime), și creditele de nevoi personale cu ipotecă (home equity loans);
however, this factor depends on if you are willing to risk your property through home equity, as not being able to repay the debt will be quite concerning.
totuși, acest factor depinde dacă sunteți dispuși să riște proprietatea ta prin casa de capital, ca să nu fi capabil de a rambursa datoria va fi destul de în ceea ce privește.
enhancing the confidence of retail investors in capital markets and financial intermediaries could increase the flow of household savings into capital market instruments which are now largely held in home equity and bank deposits.
consolidarea încrederii investitorilor de retail în piețele de capital și în intermediarii financiari ar putea crește fluxul economiilor deținute de gospodării către instrumentele pieței de capital, care sunt deținute acum, în mare măsură, sub formă de patrimoniu imobiliar și depozite bancare.
stolojan's campaign programme highlighted extending home equity loan payment periods for families in need, the controversial 50% teacher pay raise, accelerating public administration reform and decentralisation, relaunching the privatisation process and implementing tax exemptions for reinvested profit.
programul de campanie al lui stolojan punea accent pe extinderea perioadelor de împrumut pentru locuinţe în cazul familiilor nevoiaşe, controversata creştere salarială de 50% acordată profesorilor, accelerarea reformei şi descentralizării din administraţia publică, relansarea procesului de privatizare şi implementarea scutirii de taxe pentru profitul reinvestit.
this asset class includes the sub-asset classes prime residential mortgage-backed securities and non-prime residential mortgage-backed securities and home equity loans;
această categorie de active include subcategoriile următoare: titlurile garantate cu ipoteci pe imobile rezidențiale, de înaltă calitate (prime) sau cu risc ridicat (non-prime), și creditele de nevoi personale cu ipotecă (home equity loans);
for all categories of subsidies mentioned in article 6, i.e. provision of equity, loans, loan guarantees and goods and services or purchase of goods, the benchmark for determining the benefit is the equivalent cost of funds on the commercial market.
pentru toate categoriile de subvenţii menţionate în art. 6, precum acordarea de participaţii, împrumuturi, garanţii pentru împrumuturi şi bunuri şi servicii sau achiziţionarea de bunuri, nivelul de referinţă pentru determinarea beneficiului este costul echivalent al fondurilor pe piaţa comercială.
these investments, which may take the form of equity, loans and/or guarantees, are delivered to projects via urban development funds and, if required, holding funds.
aceste investiţii, care pot lua forma participării la capital, împrumuturilor și/sau garanţiilor, finanţează proiectele prin intermediul fondurilor de dezvoltare urbană și, dacă este necesar, prin intermediul fondurilor de participare.
as regards firstly the transfer of all the assets and liabilities, with the exception of the three financial liabilities (equity loan contracted by the company sernam sa with the sncf group, liability relating to the cancellation of the ‘ibm-gps’ contract; obligation to repay the incompatible aid of eur 41 million), from sernam sa to sernam xpress, the commission points out that this transfer covered the undertaking in its entirety (see section 3.2.3).
În ceea ce privește, în primul rând, transferul tuturor activelor și pasivelor, cu excepția a trei pasive financiare (împrumut de capital contractat de sernam sa cu grupul sncf, pasiv legat de rezilierea contractului „ibm-gps”; obligația de rambursare a ajutorului incompatibil de 41 de milioane eur) de către sernam sa către întreprinderea sernam xpress, comisia subliniază că acest transfer viza întreprinderea în integralitatea ei (a se vedea secțiunea 3.2.3.).