Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in greece in 2007, when temperatures reached 46ºc, five major fires burnt 170,000 ha in the peloponnesus region alone.
În grecia, în 2007, când s-au înregistrat temperaturi de 46ºc, cinci incendii de proporţii au ars 170 000 ha doar în peninsula peloponez.
===classical sparta===in the second messenian war, sparta established itself as a local power in peloponnesus and the rest of greece.
== istoric ===== sparta și grecia clasică ===În al doilea război messenian, sparta devine o putere locală, în peloponez și în restul greciei.
then he penetrated into the peloponnesus and captured its most famous cities—corinth, argos, and sparta—selling many of their inhabitants into slavery.
apoi a pătruns în peloponez și a capturat orașe renumite precum corint, argos și sparta, trimițând mulți dintre locuitorii lor în sclavie.
"====argolic====argolic was spoken in the thickly settled northeast peloponnesus at, for example, argos, mycenae, hermione, troezen, epidaurus, and as close to athens as the island of aegina.
=== argolic ===argolica era vorbită în peloponesul nord-estic dens colonizat, de exemplu, în argos, micene, hermione, troezen, epidaurus, până aproape de atena, în insula egina.