You searched for: rightholders (Engelska - Rumänska)

rights of rightholders
drepturile titularilor de drepturi

extension of protection to rightholders
extinderea protecției la deținătorii de drepturi de autor

distribution of amounts due to rightholders
repartizarea sumelor datorate titularilor de drepturi

dispute resolution for members and rightholders
soluționarea litigiilor în care sunt implicați membrii și titularii de drepturi

rules on distribution of the amounts due to rightholders;
regulile privind distribuția sumelor datorate titularilor de drepturi;

rightholders and subject matter of rental and lending right
titularii și obiectul dreptului de închiriere și de împrumut

this requires good collaboration between cultural institutions and rightholders.
acest lucru necesită o bună colaborare între instituțiile de cultură și titularii drepturilor de autor.

information provided to rightholders on the management of their rights
informații furnizate titularilor de drepturi cu privire la gestiunea drepturilor acestora

in order to respect the intellectual property right of rightholders.
pentru a respecta dreptul de proprietate intelectuală al titularilor de drepturi.

representation of rightholders and membership and organisation of collective management organisations
reprezentarea titularilor de drepturi și membrii și structura organismelor de gestiune colectivă

rightholders shall receive appropriate remuneration for the use of their rights.
titularii de drepturi primesc o remunerație adecvată pentru utilizarea drepturilor acestora.

this directive should not affect the rights of known or identified rightholders.
prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere drepturilor titularilor de drepturi de autor cunoscuți sau identificați.

accurate and timely payment to rightholders is required (article 26).
efectuarea plăţilor către titularii de drepturi trebuie să se facă potrivit unor criterii de exactitate şi rapiditate (articolul 26).

information provided to rightholders, other collective management organisations and users on request
informații furnizate la cerere titularilor de drepturi, altor organisme de gestiune colectivă și utilizatorilor

collective management organisations should act in the best collective interests of the rightholders they represent.
organismele de gestiune colectivă ar trebui să acționeze în cât mai mare măsură în interesul colectiv al titularilor de drepturi pe care îi reprezintă.

rightholders should be free to entrust the management of their rights to independent management entities.
titularii drepturilor ar trebui să aibă libertatea de a încredința gestiunea drepturilor lor unor entități de gestiune independente.

member states may apply other provisions of this directive to the rightholders referred to in paragraph 1.
statele membre pot aplica alte dispoziții ale prezentei directive în cazul titularilor de drepturi menționați la alineatul (1).

neither owned nor controlled, directly or indirectly, wholly or in part, by rightholders; and
nu este deținut sau controlat, direct sau indirect, total sau parțial, de titularii de drepturi; și

at the same time, rightholders have submitted 275 intervention applications to the customs service for 480 intellectual property objects.
totodata, titularii de drepturi au depus la serviciul vamal 275 de cereri de interventie pentru 480 de obiecte de proprietate intelectuala.

amount distributed to rightholders originating from other collecting societies, with a breakdown per category of rights and per collecting society.
suma distribuită titularilor de drepturi provenită de la alte societăți de gestiune colectivă, defalcată pe categorii de drepturi și pe societăți de gestiune colectivă.