Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the history of tangier is very rich, due to the historical presence of many civilizations and cultures starting from before the 5th century bce.
istoria tangerului este foarte bogată, datorită prezenței istorice a multor civilizații și culturi începând din secolul al v-lea î.hr.
nathan remembered what adnan had told him on the day he arrived in tangier, that he would start to recognize the similarities of the cultures more and more.
nathan se gândi la ceea ce îi spusese adnan când îl întâmpinase în tanger, şi anume că avea să vadă mai mult asemănări decât deosebiri între culturi.
but in tangier in the summer is hotter and the water is warmer than the rest of the coast. on the atlantic coast in agadir tourist season lasts all year round.
dar, în tanger, în vara este mai fierbinte, iar apa este mai cald decât restul de pe coasta. pe coasta atlantică în agadir sezonul turistic dureaza tot timpul anului.
a small area in northern morocco, spanish morocco, was a spanish protectorate and remained neutral throughout the war, as did the international city of tangier.
o regiune mică din nordul marocoului, marocul spaniol, era protectorat spaniol și a rămas neutru în timpul războiului, așa cum a făcut și orașul internaținal tanger.
eventually, ginsberg and kerouac, who had traveled to tangier in 1957, helped burroughs type, edit, and arrange these episodes into "naked lunch".
eventual, ginsberg și kerouac care au călătorit la tanger în 1957, l-au ajutat pe burroughs să tipărească, editeze și să aranjeze pe cât posibil aceste episoade în romanul naked lunch.
as a result of enzymes naturally present in milk, i.e. milk lipase, and the presence of a bacteria flora that enters the milk during and after milking, the cheese made from this raw milk has more taste, described as fuller, stronger and tangier.
brânza fabricată pe bază de lapte crud este mai gustoasă, fiind caracterizată printr-un gust mai pronunțat, mai întreg și mai puternic, datorat enzimelor prezente în mod natural în lapte, de exemplu lipaza laptelui, și florei bacteriene care se dezvoltă în lapte în timpul mulgerii și după aceea.