You searched for: apart from that (Engelska - Rumänska)

but apart from this.
dar să trecem peste asta.

aside from that
în afară de asta

apart from god none can disclose it.
sunteţi miraţi de această spusă?

not much, apart from act as witnesses.
nu pot face multe, pot doar să fie martori.

apart from that, the students’ creativity was largely free.
În rest, creativitatea studenților s-a desfășurat la scară largă.

and this is quite apart from enforcement.
Şi acest lucru este destul de diferit de aplicare.

apart from him, thou wilt find no refuge.
Şi nu vei afla adăpostire în afara lui.

so serve what you will apart from him.'
voi, închinaţi-vă cui vreţi în afara lui!”

apart from croatia, cooperation agreements are in
sau purtat discuţii preliminare privind negocierile pentru acordurile de cooperare cu serbia şi bosnia şi herţe-govina.

but apart from that, everything else goes through contractions of muscles.
dar în afară de transpirație, totul are loc prin contractarea mușchilor.

for you are from that place.
să ne depărtăm de noi.

what do we learn from that?
ce am învățat din asta?

so serve, apart from him, whomsoever you please.”
voi, închinaţi-vă cui vreţi în afara lui!”

all of origami comes from that.
totul în origami vine din asta.

from that, good things have followed.
este greu să faci atât de ei, dar este sigur că se simte bine, atunci când a reuşit să-l jos.

apart from cessation on death, employment shall cease:
În afara încetării ca urmare a decesului, încadrarea în muncă încetează în următoarele situații:

apart from that, clones would appear to be incompatible with eu animal welfare legislation.
În afară de aceasta, clonele sunt incompatibile cu legislaţia ue în materie de bunăstare a animalelor.

you don't get any money from that.
nu iese nici un ban de aici.

but, apart from that, the alde group fully supports the proposals that are brought before us.
dar, în afară de acest lucru, grupul alde susţine în totalitate propunerile care ne sunt prezentate.

being limited by the physical properties of the commodity, it has no existence apart from that commodity.
condiţionată de proprietăţile corpului-marfă, ea nu există fără acesta.