Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
some companies simply attach the ce mark to their products, although they do not meet the requirements.
unele întreprinderi pur şi simplu aplică marcajul de conformitate ce pe produsele lor, cu toate că acestea nu respectă condiţiile necesare în acest scop.
the ce mark is accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for the checks referred to in section 4.
marcajul ce este însoțit de simbolul de identificare al organismului notificat responsabil pentru supravegherea prevăzută la punctul 4.
the ce mark must be accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for the checks referred to in section 4.
marcajul ce trebuie să fie însoțit de simbolul de identificare al organismului responsabil pentru supravegherea menționată la punctul 4.
any device placed on the market must also have received the ce mark, attesting its conformity with the essential requirements of that directive.
orice dispozitiv introdus pe piață trebuie să fi primit, de asemenea, marca ce prin care se atestă conformitatea acestuia cu cerințele esențiale din directiva respectivă.
2.5 to date over 300 categories of construction products have obtained the ce mark and since the year 2000 the cen has established over 380 harmonised standards4.
2.5 În prezent există peste 300 de familii de produse de construcţie care fac obiectul sistemului de marcare ce.
that should not affect the obligation on manufacturers to affix the ce mark to certain constituents in order to certify their compliance with other community legislation relating to them.
aceasta nu ar trebui să afecteze obligația fabricanților de a aplica marcajul ce pe anumite componente pentru atestarea conformității cu legislația comunitară referitoare la aceste componente.
north america specification boats cannot be shipped into europe. boats built for use in the north america do not bear the ce mark, which requires modifications at the factory.
indiferent de destinație în străinătate, garanția este nulă dacă vasul este cumpărat prin sua. sau dealer canadian, deoarece acestea nu pot oferi servicii piața pieselor de schimb simțim proprietarul barca merită. america de nord barci caietul de sarcini nu poate fi livrat în europa. barci construite pentru a fi utilizate în america de nord nu poartă marcajul ce, care necesită modificări la fabrica.
and if for instance the consumer is looking at sports equipment like roller skates and/or skateboards there is no ce mark required on the products meant for children over 20 kilos.
În cazul în care, de exemplu, consumatorul este în căutarea unui articol sportiv, cum ar fi patinele cu rotile şi/sau skateboarduri, nu este nevoie de aplicarea marcajului ce pentru articolele destinate copiilor care cântăresc peste 20 kg.