Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no soul can die except by god’s leave, at a predetermined time.
nimeni nu poate muri decât cu îngăduinţa lui dumnezeu şi când ceea ce îi este scris ajunge la soroc. cui vrea răsplată în viaţa de acum, îi vom face parte.
award of variable components of remuneration should be subject to predetermined and measurable performance criteria.
acordarea componentelor variabile ale remunerării ar trebui să depindă de criterii de performanță predeterminate și măsurabile.
the predetermined primary efficacy comparison was between the nevirapine twice daily and the efavirenz treatment groups.
compararea eficacităţii primare predeterminate a fost efectuată între grupul tratat cu nevirapină de două ori pe zi şi grupul tratat cu efavirenz.
russia insists that un-mediated negotiations between belgrade and pristina must continue without any predetermined outcome.
rusia insistă că negocierile mediate de onu dintre belgrad şi pristina trebuie să continue fără vreun rezultat predeterminat.
any change in the valuation policies and procedures, including the valuation methodologies, should follow a predetermined process.
orice modificare a politicilor și procedurilor de evaluare, inclusiv a metodelor de evaluare, trebuie să urmeze un proces prestabilit.